1. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ, ਜਿਹੜੇ ਪਰਵਾਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਗੈਰ-ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੇ ਸਨ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ।

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. ਅਤੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਭੱਜਦਾ ਹੈ!

2. and defilement flee!

3. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਗੰਦਗੀ ਲਿਆ ਰਹੇ ਸਨ।

3. as if they are bringing personal defilement.

4. ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਦੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਬੇਅਦਬੀ

4. the heinous defilement of their most sacred site

5. “ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ” ਕਰਨ ਦੇ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਹੁਕਮ ਵਿਚ ਹੁਣ ਹੋਰ ਤਾਕਤ ਹੈ!

5. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

6. ਜਦੋਂ ਪਾਪ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

6. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

7. ਅਸੀਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਸਾਰੀ ਬੁਰਾਈ, ਪਾਪ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

7. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

8. ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਪੌਲੁਸ “ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ” ਜਾਂ ਮਾਨਸਿਕ ਝੁਕਾਅ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

8. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

9. ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

10. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

10. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

11. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਾਪੀ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕਰੇਗਾ।

11. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

12. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਲੀਨਤਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੀਏ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭੈ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।

12. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

13. ਪਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰੀ ਹੈ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਗੰਦਗੀ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਮਰਦੇ ਹਨ।

13. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

14. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਲੀਨਤਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਕਰੋ. ਨਸ਼ੇ ਲੈਣਾ ਰੱਬ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।

14. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

15. ਪਿਆਰਿਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਵਾਅਦੇ ਹਨ, ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਹਰ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੀਏ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਲਈ.

15. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

16. ਕੁਝ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ "ਕਰੂਬੀਮ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਜੀਵਿਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਹਨ ਜੋ ਪਾਪ ਦੁਆਰਾ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਉਤਪਤ 3:24; ਕੂਚ 25:18, 20)।

16. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

17. ਨਾਜ਼ਾਰਾਈਟ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ, ਸ਼ਰਾਬ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ, ਵਾਲ ਉਗਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਗੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ (ਨੰਬਰ 6)।

17. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

18. ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਅਮੀਰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਵਾਈਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਫ਼ਰ ਸਮਝਦੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਬਣ ਗਏ।

18. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

19. ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇਸ ਰੀਤ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਾਰਾਇਣ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਗੰਦਗੀ, ਗੰਦਗੀ ਅਤੇ ਬਦਬੂ ਤੁਰੰਤ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਾਕੀ ਨਾ ਰਹੇ।

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.