1. ദേശാന്തരങ്ങൾ വിട്ടു മടങ്ങിവന്ന യിസ്രായേൽമക്കളും, യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യജമാനനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്നു ദേശത്തെ ജാതികളുടെ മലിനത വിട്ട് തങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞ എല്ലാവരും ഭക്ഷിച്ചു.

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. മലിനീകരണം ഓടിപ്പോകുന്നു!

2. and defilement flee!

3. അവർ വ്യക്തിപരമായ മലിനീകരണം കൊണ്ടുവരുന്നതുപോലെ.

3. as if they are bringing personal defilement.

4. അതിന്റെ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലത്തിന്റെ ഹീനമായ അവഹേളനം

4. the heinous defilement of their most sacred site

5. “എല്ലാ മലിനീകരണത്തിൽനിന്നും നമ്മെ ശുദ്ധീകരിക്കുക” എന്ന പൗലോസിന്റെ കൽപ്പനയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്!

5. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

6. നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ പാപവും അഴിമതിയും കുമിഞ്ഞുകൂടുമ്പോൾ നാം ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.

6. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

7. ഈ നാട്ടിൽ പെരുകുന്ന എല്ലാ തിന്മയ്ക്കും പാപത്തിനും അഴിമതിക്കും എതിരെ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ പോരാടുന്നുവോ?

7. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

8. “ആത്മാവിന്റെ മലിനമാക്കൽ” അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക ചായ്‌വ് എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെയും പൗലോസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

8. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

9. നമ്മുടെ സേവനം യഹോ​വ​യ്‌ക്ക്‌ സ്വീകാര്യമായിരിക്കണമെങ്കിൽ നാം മലിനീകരണത്തിൽനിന്നു മുക്തരായിരിക്കണം.

9. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

10. ഭൂമിയിലുള്ളതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അഭിഷിക്ത ക്രിസ്‌ത്യാനികളുടെ സഭ ഏതാണ്‌, അത്‌ ഏതു മലിനീകരണത്തിൽനിന്നു മുക്തമായിരിക്കണം?

10. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

11. അങ്ങനെ അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ എല്ലാ പാപകരമായ അശുദ്ധിയും തെറ്റുകളും നിമിത്തം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന് വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം.

11. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

12. പൗലോസ് പറഞ്ഞു: “ദൈവഭയത്തിൽ വിശുദ്ധി പ്രാപിച്ചുകൊണ്ട്, ജഡത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും എല്ലാ അശുദ്ധിയിൽനിന്നും നമ്മെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാം.

12. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

13. എന്നാൽ ഹൃദയത്തിൽ രോഗമുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അവരുടെ അശുദ്ധിയിൽ അശുദ്ധി കൂട്ടുന്നു, അവർ അവിശ്വാസികളായി മരിക്കുന്നു.

13. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

14. ദൈവഭയത്തിൽ വിശുദ്ധി പൂർത്തീകരിച്ചുകൊണ്ട് ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും എല്ലാ അശുദ്ധിയിൽനിന്നും നമ്മെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുവിൻ. മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ നിയമത്തിന് എതിരാണ്.

14. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

15. പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഈ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നമുക്കുള്ളതിനാൽ, ജഡത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും എല്ലാ അഴുക്കിൽ നിന്നും നമ്മെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ദൈവഭയത്തോടെ പൂർണ്ണമായ വിശുദ്ധിയിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം.

15. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

16. ചില മാലാഖമാരെ "കെരൂബുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവ പാപത്താൽ മലിനീകരണത്തിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളാണ് (ഉല്പത്തി 3:24; പുറപ്പാട് 25:18, 20).

16. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

17. നസറായ ഇസ്രായേൽ ദൈവസേവനത്തിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു, മദ്യം ഒഴിവാക്കാനും മുടി വളർത്താനും മൃതദേഹങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിലൂടെ മലിനീകരണം ഒഴിവാക്കാനും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു (അക്കങ്ങൾ 6).

17. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

18. ദൈവത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെ ആദ്യ അടയാളം അവനും അവന്റെ നാട്ടുകാരും രാജാവിന്റെ മേശയിലെ സമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും നിരസിക്കുകയും അവ ദൈവനിന്ദയായി കണക്കാക്കുകയും സസ്യാഹാരികളായി മാറുകയും ചെയ്തതാണ്.

18. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

19. വളരെക്കാലമായി ഈ ആചാരം അനുഷ്ഠിച്ച നാരായണൻ, മരിച്ചവരെ തീയിൽ കൊടുക്കാൻ അവരോട് നിർദ്ദേശിച്ചു, അന്നുമുതൽ അവ കത്തിക്കുന്ന പതിവുണ്ട്, അതിനാൽ അവയിൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കാതിരിക്കുകയും എല്ലാ മലിനീകരണവും അഴുക്കും ഗന്ധവും ഉടനടി തുടച്ചുനീക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഫലത്തിൽ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.