1. এবং ইস্রায়েল-সন্তানরা, যারা দেশান্তর থেকে ফিরে এসেছিল এবং যারা ইস্রায়েলের দেবতা প্রভুর অন্বেষণ করার জন্য দেশের অজাতীদের অপবিত্রতা থেকে তাদের দিকে ফিরেছিল, তারা খেয়েছিল।

1. y los hijos de israel, who had been returned from the transmigration, and all those who had separated themselves from the defilement of the gentiles of the earth to them, so that they might seek the lord, el dios de israel, ate.

2. এবং দূষণ পালিয়ে যায়!

2. and defilement flee!

3. যেন তারা ব্যক্তিগত দূষণ আনছে।

3. as if they are bringing personal defilement.

4. এর পবিত্রতম স্থানের জঘন্য অপবিত্রতা

4. the heinous defilement of their most sacred site

5. "সমস্ত দূষণ থেকে আমাদের শুচি" করার জন্য পলের আদেশের এখন আরও শক্তি রয়েছে!

5. paul's command to‘ cleanse ourselves of defilement' now has added force!

6. যখন পাপ এবং কলুষ আমাদের হৃদয়ে জমা হয়, তখন আমাদের শুদ্ধ হতে হবে।

6. when sin and defilement accumulate in our hearts, we need to be cleansed.

7. আমরা প্রার্থনায় সংগ্রাম করছি সমস্ত মন্দ, পাপ এবং দুর্নীতির বিরুদ্ধে যা এই দেশে প্রচুর আছে?

7. we struggle in prayer against all evil, sin and defilement that abound in this country?

8. লক্ষ্য করুন যে পল "আত্মার অপবিত্রতা" বা মানসিক প্রবণতার বিরুদ্ধেও সতর্ক করেছেন।

8. observe that paul also warns against‘ defilement of one's spirit,' or mental inclination.

9. আমাদের সেবা যিহোবার কাছে গ্রহণযোগ্য হওয়ার জন্য, আমাদের অবশ্যই দূষণ থেকে মুক্ত হতে হবে।

9. for our service to be acceptable to jehovah, we must be free from defilement of any kind.

10. পৃথিবীর তুলনায় অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের মণ্ডলী কী এবং এটি কোন দূষণ থেকে মুক্ত হওয়া উচিত?

10. to what is the congregation of anointed christians on earth likened, and of what defilement must it be free?

11. এইভাবে তিনি ইস্রায়েলীয়দের সমস্ত পাপপূর্ণ অপবিত্রতা ও দোষের জন্য পবিত্র স্থানের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করবেন।

11. Thus he shall make atonement for the sanctuary because of all the sinful defilement and faults of the Israelites.

12. পল বলেছিলেন, “আসুন আমরা সমস্ত মাংস ও আত্মার অপবিত্রতা থেকে নিজেদেরকে শুচি করি, ঈশ্বরের ভয়ে পবিত্রতা অর্জন করি।

12. paul said:“ let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.”.

13. কিন্তু যাদের অন্তরে ব্যাধি আছে, এটা তাদের অপবিত্রতাকে কলুষিত করে এবং তারা অবিশ্বাসী অবস্থায় মারা যায়।

13. but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement, and they die while they are disbelievers.

14. মাংস ও আত্মার সমস্ত অপবিত্রতা থেকে নিজেদেরকে শুচি করি, ঈশ্বরের ভয়ে পবিত্রতা পরিপূর্ণ করি। মাদক গ্রহণ ঈশ্বরের আইনের পরিপন্থী।

14. let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in god's fear.” taking drugs is against god's law.

15. প্রিয়, যেহেতু আমাদের এই প্রতিশ্রুতি আছে, তাই আসুন আমরা সমস্ত মাংস ও আত্মার দূষণ থেকে নিজেদেরকে শুচি করি এবং ঈশ্বরের ভয়ে, সম্পূর্ণ পবিত্রতার জন্য।

15. since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, and in the fear of god to complete holiness.

16. কিছু দেবদূতকে "করুবিম" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যারা জীবন্ত প্রাণী যারা পাপের দ্বারা দূষণ থেকে ঈশ্বরের পবিত্রতা রক্ষা করে (জেনেসিস 3:24; এক্সোডাস 25:18, 20)।

16. some angels are designated as"cherubim," which are living creatures who defend god's holiness from any defilement of sin(genesis 3:24; exodus 25:18, 20).

17. নাজারাইট ইস্রায়েলীয় ঈশ্বরের সেবায় পবিত্র, অ্যালকোহল থেকে বিরত থাকার, চুল গজাতে এবং মৃতদেহের সংস্পর্শে এসে দূষণ এড়াতে শপথ নিয়েছিলেন (সংখ্যা 6)।

17. nazirite an israelite consecrated to the service of god, under vows to abstain from alcohol, let the hair grow, and avoid defilement by contact with corpses(numbers 6).

18. ঈশ্বরের প্রতি ড্যানিয়েলের বিশ্বস্ততার প্রথম চিহ্ন ছিল যখন তিনি এবং তার দেশবাসীরা রাজার টেবিলে সমৃদ্ধ খাবার এবং ওয়াইন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাদের ধর্মনিন্দা বিবেচনা করে এবং নিরামিষাশী হয়েছিলেন।

18. daniel's first sign of faithfulness to god was when he and his countrymen rejected the rich food and wine from the king's table, because they deemed it a defilement, and became vegetarians.

19. দীর্ঘদিন ধরে এই প্রথা পালন করে, নারায়ণ তাদের মৃতদের আগুনে দেওয়ার নির্দেশ দেন, এবং তখন থেকেই তাদের পোড়ানোর প্রথা রয়েছে, যাতে তাদের কিছুই অবশিষ্ট না থাকে এবং সমস্ত দূষণ, ময়লা এবং গন্ধ অবিলম্বে মুছে যায়, যাতে কার্যত কোন চিহ্ন অবশিষ্ট না থাকে।

19. after they had practised this custom for a long time, narayana prescribed to them to hand the dead over to the fire, and ever since they are in the habit of burning them, so that nothing remains of them, and every defilement, dirt, and smell is annihilated at once, so as scarcely to leave any trace behind.