1. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1. you dishonour your ancestors.

2. ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਖਰਚੇ 200 ਰੁਪਏ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

2. check dishonour charges rs.200.

3. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਾਂਗ ਬਣੋ," ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਹੀ ਉਹ ਹਨ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

3. those of you who say, regarding their wives,'be as my mother's back,' they are not truly their mothers; their mothers are only those who gave them birth, and they are surely saying a dishonourable saying, and a falsehood. yet surely god is all-pardoning, all-forgiving.

4. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੋਇਆ।

4. my mum said he dishonoured the family.

5. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੁਰਮ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਹਨ

5. his crimes are petty and dishonourable

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ

6. they have brought dishonour upon our family

7. ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਡਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾ ਕਰੋ।'

7. have fear of allah and do not dishonour me.'.

8. ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

8. but i honour my father, and ye do dishonour me.

9. ਮੈਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ;

9. i speak as to dishonour, as though we had been weak;

10. ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਮੇਰੇ ਮਹਿਮਾਨ ਹਨ, ਮੇਰਾ ਅਪਮਾਨ ਨਾ ਕਰੋ।"

10. he said,“these are my guests- do not dishonour me.”.

11. ਹਾਮ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ।

11. What Ham said was true, but he dishonoured his father.

12. ਹਾਮ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਿਰਾਦਰ ਕੀਤਾ।

12. what ham said was true, but he dishonoured his father.

13. ਇੱਕੋ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਦੋ ਪਹਿਲੂ: ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ, ਲਾਲਚ ਅਤੇ ਡਰ।

13. two sides of the same coin: honour and dishonour, greed and fear.

14. ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ‘ਮੁਸਲਿਮ ਫਰੀ’ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14. But those who want a ‘Muslim frei’ Switzerland have dishonoured their nation.

15. ਅਪਮਾਨ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ; ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਮਿਟ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ।

15. a wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

16. ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕ, ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ, ਦੋਵੇਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

16. praise and scorn, honour and dishonour both bring disappointment and despair.

17. ਦੋਸਤ ਉਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਹੋਣ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

17. friends of being dishonourable in the things that they said and wanted to do.

18. ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ, ਕੀ ਉਸ ਦਾ ਬਕਾਇਆ ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਹੈ?

18. in the eyes of the universe, is it dishonourable not to pay back money you owe?

19. ਕਿਊਟੀ ਨੇ ਅੰਡਰਵਰਲਡ ਜੋੜੀ ਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਬਸਟਲ ਕਿਮ ਕੈਪਰੀ 1 ਲਈ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

19. cutie gives duo underworld be worthwhile for a dishonourable bustle kim capri 1.

20. ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਸੀ

20. the ceremony was undertaken if a pupil had done something to dishonour the school