1. वास्तविक भूसुरुंग.

1. de facto landmines.

2. नंतरचे ते वास्तविक राज्य करण्यासाठी खूप जुने होते.

2. The latter then was too old to reign de facto.

3. कॅनडामध्ये, यूएस पेपर आकार एक वास्तविक मानक आहे.

3. in canada, us paper sizes are a de facto standard.

4. देशाची वस्तुतः दोन राज्यांमध्ये विभागणी झाली होती

4. the country was de facto divided between two states

5. मुसेवेनी 74 वर्षांचे आहेत आणि अशा प्रकारे आजीवन अध्यक्ष आहेत.

5. Museveni is 74 and thus de facto president for life.

6. “सिन्हुआ हे प्रोपगंडा विभागाद्वारे चालवले जाते.

6. “Xinhua is de facto run by the Propaganda Department.

7. खरं तर, तो एक पोप आहे जो जास्त प्रतिनिधीत्व करत नाही.

7. De facto, he is a Pope who does not delegate too much.

8. ग्रीन लाइन ही अजूनही इस्रायलची वास्तविक सीमा आहे.

8. The Green Line is still the de facto border of Israel.

9. या वस्तुस्थितीचा अर्थ असा आहे की ब्रिटन नवीन पैसे छापत आहे.

9. This de facto means that Britain is printing new money.

10. सीमावर्ती भागातील काही भाग वास्तविकपणे व्यापले गेले.

10. Some areas in the border region were de facto occupied.

11. आफ्रीन ऑपरेशन प्रत्यक्ष क्षेत्रात सुरू केले आहे.

11. The Afrin operation has de facto launched in the field.

12. फिजीचे प्रकरण वास्तविक वांशिक पृथक्करणाची परिस्थिती आहे.

12. Fiji's case is a situation of de facto ethnic segregation.

13. या तथाकथित विची सरकारच्या मालकीची मादागास्कर होती.

13. This so-called Vichy government de facto owned Madagascar.

14. याचा अर्थ फ्रान्समधील राजकीय आश्रय संपुष्टात आला.

14. This meant de facto the end of political asylum in France.

15. "डी फॅक्टो" - ओळख ही एक तात्पुरती ओळख आहे.

15. The “de facto” – recognition is a provisional recognition.

16. वास्तविक, तथापि, ते तुम्हाला अधिक पत्रकारिता स्वातंत्र्य देते.

16. De facto, however, it offers you more journalistic freedom.

17. युरोपीय तांत्रिक मूल्यमापन हे खरं तर ऐच्छिक आहे.

17. The European Technical Assessment is thus de facto voluntary.

18. खरं तर, ते पायरीसह नाहीसे झाले परंतु लोकांपासून.

18. De facto, they disappeared with the step but from the public.

19. इस्त्रायल वास्तविकपणे नाटो सदस्य आहे - आणि ते आमच्यासाठी धोकादायक आहे

19. Israel is de facto a NATO member – and that´s dangerous for us

20. याचा अर्थ तिथल्या हमास सरकारला प्रत्यक्ष मान्यता.

20. It means a de facto recognition of the Hamas government there.

21. IV.3 EU-Troika: EU-साम्राज्यवादाची डी-फॅक्टो कॉलनी म्हणून ग्रीस

21. IV.3 The EU-Troika: Greece as a De-Facto Colony of EU-Imperialism

22. पूर्वी डी-फॅक्टो रिलेशनशिपमध्ये असलेल्या मोठ्या संख्येने आता लग्न केले आहे.

22. Large numbers, formerly in de-facto relationships, have now married.

23. “मी म्हणेन की आमच्या 10,000 वापरकर्त्यांपैकी 10 टक्के हे डी-फॅक्टो बिटकॉइन खाण कामगार आहेत.

23. “I would say that 10 percent of our 10,000 users are de-facto bitcoin miners.

24. "औपचारिकरित्या हे एक पुरुष आणि एक स्त्री यांच्यातील लग्न होते परंतु वास्तविकपणे ते दोन स्त्रियांमध्ये होते."

24. "Formally it was a wedding between a man and a woman but de-facto it was between two women."

25. नवीन करार फ्रेंच नागरिकांसाठी फेसबुकवरील मुक्त भाषणाच्या डी-फॅक्टो समाप्तीचे संकेत देऊ शकतो.

25. The new agreement could signal the de-facto end of free speech on Facebook for French citizens.

26. गाझा बंद करण्याचे, गझनांना कैदी बनवण्याचे, वास्तविक कैदी बनवण्याचे हे धोरण तेव्हापासून सुरू झाले.

26. This policy of sealing off Gaza, of making Gazans into prisoners, de-facto prisoners, started then.

27. कोणताही देश डी-फॅक्टो युती न करता 400 अब्ज डॉलर्सचा करार करण्याचे ठरवत नाही.

27. No country decides to commit to a 400 billion dollar deal without committing to a de-facto alliance.

28. तथापि, हे आवश्यक नाही कारण डॉलर हे सोने आणि येन फ्युचर्समधील डी-फॅक्टो सामान्य चलन आहे.

28. However, this is not required as the dollar is the de-facto common currency between gold and yen futures.

29. परंतु ठराव १२४४ कोसोवोला खरे राष्ट्रीय सरकार सारखे कार्य करणारे डी-फॅक्टो सरकार मिळण्याची शक्यता नाकारत नाही.

29. But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de-facto government that functions like a true national government.

30. होय, रशियन लोकांनी सीरियावर डी-फॅक्टो नो-फ्लाय झोन तयार केला, परंतु मोठ्या आणि दृढनिश्चयी हल्ल्याचा सामना करू शकणारा एकही नाही.

30. Yes, the Russians did create a de-facto no-fly zone over Syria, but not one which could withstand a large and determined attack.

31. ज्या चार राज्यांनी कुर्दीश भागांचा प्रत्यक्ष ताबा घेतला आहे, त्यांच्या प्रदेशातील कुर्दीश प्रश्नाकडे पाहण्याचा दृष्टिकोन वेगळा आहे.

31. The four states which de-facto occupy the Kurdish areas, have different approaches towards the Kurdish question in their territory.

32. नवीन संविधानात बदलापेक्षा अधिक सातत्य आहे, जरी ते गेल्या दशकात क्युबन समाजाचे डी-फॅक्टो आधुनिकीकरण ओळखते.

32. The new constitution contains more continuity than change, although it recognises the de-facto modernisation of Cuban society over the last decade.

33. हे एक वास्तविक उदाहरण आहे.

33. This is a de-facto example.

34. वस्तुस्थिती आराखडा तयार आहे.

34. The de-facto plan is ready.

35. डी-फॅक्टो नेता उदयास आला.

35. The de-facto leader emerged.

36. तिच्याकडे डी-फॅक्टो शीर्षक आहे.

36. She holds the de-facto title.

37. डी-फॅक्टो धोरण स्पष्ट आहे.

37. The de-facto policy is clear.

38. डी-फॅक्टो पर्याय व्यवहार्य आहे.

38. The de-facto option is viable.

39. तिने डी-फॅक्टो भूमिका स्वीकारली.

39. She assumed the de-facto role.

40. वस्तुनिष्ठ निर्णय झाला.

40. The de-facto decision was made.