1. প্রকৃতপক্ষে ল্যান্ডমাইন।

1. de facto landmines.

2. পরেরটি তখন কার্যত রাজত্ব করার জন্য অনেক পুরানো ছিল।

2. The latter then was too old to reign de facto.

3. কানাডায়, মার্কিন কাগজের আকার একটি বাস্তব মান।

3. in canada, us paper sizes are a de facto standard.

4. দেশটি প্রকৃতপক্ষে দুটি রাজ্যের মধ্যে বিভক্ত ছিল

4. the country was de facto divided between two states

5. মুসেভেনি 74 বছর বয়সী এবং এইভাবে আজীবনের জন্য ডি ফ্যাক্টো প্রেসিডেন্ট।

5. Museveni is 74 and thus de facto president for life.

6. “সিনহুয়া প্রকৃতপক্ষে প্রোপাগান্ডা বিভাগ দ্বারা পরিচালিত।

6. “Xinhua is de facto run by the Propaganda Department.

7. প্রকৃতপক্ষে, তিনি একজন পোপ যিনি খুব বেশি প্রতিনিধিত্ব করেন না।

7. De facto, he is a Pope who does not delegate too much.

8. গ্রিন লাইন এখনও ইসরায়েলের প্রকৃত সীমান্ত।

8. The Green Line is still the de facto border of Israel.

9. এই ডি ফ্যাক্টো মানে ব্রিটেন নতুন টাকা ছাপছে।

9. This de facto means that Britain is printing new money.

10. সীমান্ত অঞ্চলের কিছু এলাকা বাস্তবে দখলে ছিল।

10. Some areas in the border region were de facto occupied.

11. মাঠে আফরিন অভিযান শুরু হয়েছে।

11. The Afrin operation has de facto launched in the field.

12. ফিজির ঘটনাটি প্রকৃত জাতিগত বিচ্ছিন্নতার একটি পরিস্থিতি।

12. Fiji's case is a situation of de facto ethnic segregation.

13. এই তথাকথিত ভিচি সরকার ডি ফ্যাক্টো মাদাগাস্কারের মালিকানাধীন।

13. This so-called Vichy government de facto owned Madagascar.

14. এর অর্থ ফ্রান্সে রাজনৈতিক আশ্রয়ের কার্যত সমাপ্তি।

14. This meant de facto the end of political asylum in France.

15. "ডি ফ্যাক্টো" - স্বীকৃতি একটি অস্থায়ী স্বীকৃতি।

15. The “de facto” – recognition is a provisional recognition.

16. প্রকৃতপক্ষে, তবে, এটি আপনাকে আরও সাংবাদিকতার স্বাধীনতা প্রদান করে।

16. De facto, however, it offers you more journalistic freedom.

17. ইউরোপীয় প্রযুক্তিগত মূল্যায়ন এইভাবে প্রকৃতপক্ষে স্বেচ্ছাসেবী।

17. The European Technical Assessment is thus de facto voluntary.

18. প্রকৃতপক্ষে, তারা পদক্ষেপের সাথে অদৃশ্য হয়ে গেছে কিন্তু জনসাধারণের কাছ থেকে।

18. De facto, they disappeared with the step but from the public.

19. ইসরায়েল প্রকৃতপক্ষে একটি ন্যাটো সদস্য - এবং এটি আমাদের জন্য বিপজ্জনক

19. Israel is de facto a NATO member – and that´s dangerous for us

20. এর অর্থ সেখানে হামাস সরকারের একটি বাস্তব স্বীকৃতি।

20. It means a de facto recognition of the Hamas government there.

21. IV.3 ইইউ-ট্রোইকা: গ্রীস ইইউ-সাম্রাজ্যবাদের একটি ডি-ফ্যাক্টো উপনিবেশ হিসাবে

21. IV.3 The EU-Troika: Greece as a De-Facto Colony of EU-Imperialism

22. বড় সংখ্যক, আগে ডি-ফ্যাক্টো সম্পর্ক ছিল, এখন বিয়ে করেছে।

22. Large numbers, formerly in de-facto relationships, have now married.

23. "আমি বলব যে আমাদের 10,000 ব্যবহারকারীদের মধ্যে 10 শতাংশই ডি-ফ্যাক্টো বিটকয়েন মাইনার।

23. “I would say that 10 percent of our 10,000 users are de-facto bitcoin miners.

24. "আনুষ্ঠানিকভাবে এটি একটি পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে একটি বিবাহ ছিল কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এটি দুটি মহিলার মধ্যে ছিল।"

24. "Formally it was a wedding between a man and a woman but de-facto it was between two women."

25. নতুন চুক্তিটি ফরাসি নাগরিকদের জন্য ফেসবুকে বাক স্বাধীনতার ডি-ফ্যাক্টো অবসানের ইঙ্গিত দিতে পারে।

25. The new agreement could signal the de-facto end of free speech on Facebook for French citizens.

26. গাজা বন্ধ করে দেওয়া, গাজাবাসীকে বন্দী, ডি-ফ্যাক্টো বন্দী বানানোর এই নীতি তখন শুরু হয়।

26. This policy of sealing off Gaza, of making Gazans into prisoners, de-facto prisoners, started then.

27. কোনো দেশ ডি-ফ্যাক্টো জোটে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হয়ে 400 বিলিয়ন ডলারের চুক্তি করার সিদ্ধান্ত নেয়।

27. No country decides to commit to a 400 billion dollar deal without committing to a de-facto alliance.

28. যাইহোক, এটির প্রয়োজন নেই কারণ ডলার হল স্বর্ণ এবং ইয়েন ফিউচারের মধ্যে ডি-ফ্যাক্টো সাধারণ মুদ্রা।

28. However, this is not required as the dollar is the de-facto common currency between gold and yen futures.

29. কিন্তু রেজোলিউশন 1244 কসোভোকে একটি ডি-ফ্যাক্টো সরকার অধিগ্রহণ করে যা একটি সত্যিকারের জাতীয় সরকারের মতো কাজ করে।

29. But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de-facto government that functions like a true national government.

30. হ্যাঁ, রাশিয়ানরা সিরিয়ার উপর একটি ডি-ফ্যাক্টো নো-ফ্লাই জোন তৈরি করেছিল, কিন্তু এমন একটিও নয় যা একটি বড় এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ আক্রমণ প্রতিরোধ করতে পারে।

30. Yes, the Russians did create a de-facto no-fly zone over Syria, but not one which could withstand a large and determined attack.

31. যে চারটি রাষ্ট্র ডি-ফ্যাক্টো কুর্দি অঞ্চল দখল করে, তাদের ভূখণ্ডে কুর্দি প্রশ্নে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।

31. The four states which de-facto occupy the Kurdish areas, have different approaches towards the Kurdish question in their territory.

32. নতুন সংবিধানে পরিবর্তনের চেয়ে বেশি ধারাবাহিকতা রয়েছে, যদিও এটি গত দশকে কিউবান সমাজের ডি-ফ্যাক্টো আধুনিকীকরণকে স্বীকৃতি দেয়।

32. The new constitution contains more continuity than change, although it recognises the de-facto modernisation of Cuban society over the last decade.

33. এটি একটি ডি-ফ্যাক্টো উদাহরণ।

33. This is a de-facto example.

34. ডি-ফ্যাক্টো পরিকল্পনা প্রস্তুত।

34. The de-facto plan is ready.

35. ডি-ফ্যাক্টো নেতার আবির্ভাব।

35. The de-facto leader emerged.

36. তিনি ডি-ফ্যাক্টো শিরোনাম ধারণ করেছেন।

36. She holds the de-facto title.

37. ডি-ফ্যাক্টো নীতি পরিষ্কার।

37. The de-facto policy is clear.

38. ডি-ফ্যাক্টো বিকল্পটি কার্যকর।

38. The de-facto option is viable.

39. তিনি ডি-ফ্যাক্টো ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন।

39. She assumed the de-facto role.

40. ডি-ফ্যাক্টো সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

40. The de-facto decision was made.