1. ವಸ್ತುತಃ ನೆಲಬಾಂಬ್ಗಳು.

1. de facto landmines.

2. ನಂತರದವನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಆಳಲು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

2. The latter then was too old to reign de facto.

3. ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ, US ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದೆ.

3. in canada, us paper sizes are a de facto standard.

4. ದೇಶವು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಎರಡು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿತ್ತು

4. the country was de facto divided between two states

5. ಮುಸೆವೆನಿ ಅವರಿಗೆ 74 ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಹೀಗಾಗಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

5. Museveni is 74 and thus de facto president for life.

6. "ಕ್ಸಿನ್ಹುವಾ ಪ್ರಚಾರ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

6. “Xinhua is de facto run by the Propaganda Department.

7. ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಪೋಪ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನಿಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

7. De facto, he is a Pope who does not delegate too much.

8. ಹಸಿರು ರೇಖೆಯು ಇಸ್ರೇಲ್‌ನ ವಾಸ್ತವಿಕ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ.

8. The Green Line is still the de facto border of Israel.

9. ಈ ವಸ್ತುತಃ ಬ್ರಿಟನ್ ಹೊಸ ಹಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.

9. This de facto means that Britain is printing new money.

10. ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು.

10. Some areas in the border region were de facto occupied.

11. ಅಫ್ರಿನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

11. The Afrin operation has de facto launched in the field.

12. ಫಿಜಿಯ ಪ್ರಕರಣವು ವಾಸ್ತವಿಕ ಜನಾಂಗೀಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.

12. Fiji's case is a situation of de facto ethnic segregation.

13. ಇದು ವಿಚಿ ಸರ್ಕಾರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಸ್ತುತಃ ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ.

13. This so-called Vichy government de facto owned Madagascar.

14. ಇದರರ್ಥ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ರಾಜಕೀಯ ಆಶ್ರಯದ ಅಂತ್ಯ.

14. This meant de facto the end of political asylum in France.

15. "ಡಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟೋ" - ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

15. The “de facto” – recognition is a provisional recognition.

16. ವಸ್ತುತಃ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

16. De facto, however, it offers you more journalistic freedom.

17. ಯುರೋಪಿಯನ್ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವು ವಸ್ತುತಃ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ.

17. The European Technical Assessment is thus de facto voluntary.

18. ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ.

18. De facto, they disappeared with the step but from the public.

19. ಇಸ್ರೇಲ್ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ NATO ಸದಸ್ಯ - ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ

19. Israel is de facto a NATO member – and that´s dangerous for us

20. ಇದರರ್ಥ ಅಲ್ಲಿನ ಹಮಾಸ್ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ವಸ್ತುತಃ ಮನ್ನಣೆ.

20. It means a de facto recognition of the Hamas government there.

21. IV.3 EU-Troika: EU-ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಒಂದು ಡಿ-ಫ್ಯಾಕ್ಟೋ ಕಾಲೋನಿಯಾಗಿ ಗ್ರೀಸ್

21. IV.3 The EU-Troika: Greece as a De-Facto Colony of EU-Imperialism

22. ಹಿಂದೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

22. Large numbers, formerly in de-facto relationships, have now married.

23. “ನಮ್ಮ 10,000 ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ವಾಸ್ತವಿಕ ಬಿಟ್‌ಕಾಯಿನ್ ಮೈನರ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

23. “I would say that 10 percent of our 10,000 users are de-facto bitcoin miners.

24. "ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಇದು ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವಿನ ವಿವಾಹವಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಇದು ಇಬ್ಬರು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ಆಗಿತ್ತು."

24. "Formally it was a wedding between a man and a woman but de-facto it was between two women."

25. ಹೊಸ ಒಪ್ಪಂದವು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಭಾಷಣದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

25. The new agreement could signal the de-facto end of free speech on Facebook for French citizens.

26. ಗಾಜಾವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ, ಗಜಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಖೈದಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಈ ನೀತಿಯು ಆಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

26. This policy of sealing off Gaza, of making Gazans into prisoners, de-facto prisoners, started then.

27. ಯಾವುದೇ ದೇಶವು ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೈತ್ರಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗದೆ 400 ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

27. No country decides to commit to a 400 billion dollar deal without committing to a de-facto alliance.

28. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಡಾಲರ್ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಯೆನ್ ಫ್ಯೂಚರ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

28. However, this is not required as the dollar is the de-facto common currency between gold and yen futures.

29. ಆದರೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ 1244 ಕೊಸೊವೊ ನಿಜವಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸರ್ಕಾರದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಾಸ್ತವಿಕ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

29. But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de-facto government that functions like a true national government.

30. ಹೌದು, ರಷ್ಯನ್ನರು ಸಿರಿಯಾದ ಮೇಲೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಹಾರಾಟ-ನಿಷೇಧ ವಲಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದಲ್ಲ.

30. Yes, the Russians did create a de-facto no-fly zone over Syria, but not one which could withstand a large and determined attack.

31. ಕುರ್ದಿಶ್ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ನಾಲ್ಕು ರಾಜ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಶ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

31. The four states which de-facto occupy the Kurdish areas, have different approaches towards the Kurdish question in their territory.

32. ಹೊಸ ಸಂವಿಧಾನವು ಬದಲಾವಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಮಾಜದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಧುನೀಕರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

32. The new constitution contains more continuity than change, although it recognises the de-facto modernisation of Cuban society over the last decade.

33. ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.

33. This is a de-facto example.

34. ವಾಸ್ತವಿಕ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

34. The de-facto plan is ready.

35. ವಾಸ್ತವಿಕ ನಾಯಕ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದರು.

35. The de-facto leader emerged.

36. ಅವಳು ವಾಸ್ತವಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

36. She holds the de-facto title.

37. ವಾಸ್ತವಿಕ ನೀತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

37. The de-facto policy is clear.

38. ವಾಸ್ತವಿಕ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

38. The de-facto option is viable.

39. ಅವಳು ವಾಸ್ತವಿಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಳು.

39. She assumed the de-facto role.

40. ವಾಸ್ತವಿಕ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

40. The de-facto decision was made.