1. நடைமுறை கண்ணிவெடிகள்.

1. de facto landmines.

2. பிந்தையவர் உண்மையில் ஆட்சி செய்ய மிகவும் வயதானவராக இருந்தார்.

2. The latter then was too old to reign de facto.

3. கனடாவில், அமெரிக்க காகித அளவுகள் ஒரு நடைமுறை தரநிலை.

3. in canada, us paper sizes are a de facto standard.

4. நாடு நடைமுறையில் இரண்டு மாநிலங்களுக்கு இடையே பிரிக்கப்பட்டது

4. the country was de facto divided between two states

5. முசெவேனிக்கு 74 வயதாகும், இதனால் வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மையான ஜனாதிபதி.

5. Museveni is 74 and thus de facto president for life.

6. “சின்ஹுவா நடைமுறையில் பிரச்சாரத் துறையால் நடத்தப்படுகிறது.

6. “Xinhua is de facto run by the Propaganda Department.

7. உண்மையில், அவர் ஒரு போப், அவர் அதிகமாகப் பிரதிநிதித்துவம் செய்யவில்லை.

7. De facto, he is a Pope who does not delegate too much.

8. பசுமைக் கோடு இன்னும் இஸ்ரேலின் நடைமுறை எல்லையாக உள்ளது.

8. The Green Line is still the de facto border of Israel.

9. இந்த நடைமுறை என்பது பிரிட்டன் புதிய பணத்தை அச்சிடுகிறது என்பதாகும்.

9. This de facto means that Britain is printing new money.

10. எல்லைப் பகுதியில் சில பகுதிகள் நடைமுறையில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன.

10. Some areas in the border region were de facto occupied.

11. அஃப்ரின் நடவடிக்கை களத்தில் நடைமுறையில் தொடங்கியுள்ளது.

11. The Afrin operation has de facto launched in the field.

12. பிஜியின் வழக்கு நடைமுறை இனப் பிரிவினையின் நிலைமை.

12. Fiji's case is a situation of de facto ethnic segregation.

13. இது விச்சி அரசாங்கம் என்று அழைக்கப்படுவது மடகாஸ்கருக்கு சொந்தமானது.

13. This so-called Vichy government de facto owned Madagascar.

14. இது நடைமுறையில் பிரான்சில் அரசியல் தஞ்சம் முடிவுக்கு வந்தது.

14. This meant de facto the end of political asylum in France.

15. "உண்மையான" - அங்கீகாரம் என்பது ஒரு தற்காலிக அங்கீகாரம்.

15. The “de facto” – recognition is a provisional recognition.

16. இருப்பினும், நடைமுறையில், இது உங்களுக்கு அதிக பத்திரிகை சுதந்திரத்தை வழங்குகிறது.

16. De facto, however, it offers you more journalistic freedom.

17. ஐரோப்பிய தொழில்நுட்ப மதிப்பீடு நடைமுறையில் தன்னார்வமானது.

17. The European Technical Assessment is thus de facto voluntary.

18. நடைமுறையில், அவர்கள் படிப்படியாக மறைந்துவிட்டனர், ஆனால் பொதுமக்களிடமிருந்து.

18. De facto, they disappeared with the step but from the public.

19. இஸ்ரேல் உண்மையில் நேட்டோ உறுப்பினர் - அது எங்களுக்கு ஆபத்தானது

19. Israel is de facto a NATO member – and that´s dangerous for us

20. அங்குள்ள ஹமாஸ் அரசாங்கத்தின் நடைமுறை அங்கீகாரம் என்று அர்த்தம்.

20. It means a de facto recognition of the Hamas government there.

21. IV.3 EU-Troika: EU-ஏகாதிபத்தியத்தின் ஒரு உண்மையான காலனியாக கிரீஸ்

21. IV.3 The EU-Troika: Greece as a De-Facto Colony of EU-Imperialism

22. பெரிய எண்ணிக்கையில், முன்பு நடைமுறை உறவுகள், இப்போது திருமணம்.

22. Large numbers, formerly in de-facto relationships, have now married.

23. “எங்கள் 10,000 பயனர்களில் 10 சதவீதம் பேர் பிட்காயின் சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் என்று நான் கூறுவேன்.

23. “I would say that 10 percent of our 10,000 users are de-facto bitcoin miners.

24. "முறைப்படி இது ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையேயான திருமணம் ஆனால் உண்மையில் அது இரண்டு பெண்களுக்கு இடையே இருந்தது."

24. "Formally it was a wedding between a man and a woman but de-facto it was between two women."

25. புதிய ஒப்பந்தம், பிரெஞ்சு குடிமக்களுக்கு ஃபேஸ்புக்கில் பேசும் சுதந்திரம் நடைமுறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும்.

25. The new agreement could signal the de-facto end of free speech on Facebook for French citizens.

26. காஸாவை சீல் வைப்பது, காசாக்களை கைதிகளாக்கும், நடைமுறைக் கைதிகளாக்கும் இந்தக் கொள்கை அப்போதுதான் தொடங்கியது.

26. This policy of sealing off Gaza, of making Gazans into prisoners, de-facto prisoners, started then.

27. எந்த ஒரு நாடும் 400 பில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தத்தை நடைமுறைப்படுத்தாமல் கூட்டணியில் ஈடுபடுத்த முடிவெடுப்பதில்லை.

27. No country decides to commit to a 400 billion dollar deal without committing to a de-facto alliance.

28. இருப்பினும், டாலர் என்பது தங்கம் மற்றும் யென் ஃபியூச்சர்களுக்கு இடையே உள்ள நடைமுறை பொது நாணயம் என்பதால் இது தேவையில்லை.

28. However, this is not required as the dollar is the de-facto common currency between gold and yen futures.

29. ஆனால் 1244 தீர்மானம் கொசோவோ உண்மையான தேசிய அரசாங்கத்தைப் போல் செயல்படும் நடைமுறை அரசாங்கத்தை கையகப்படுத்துவதை நிராகரிக்கவில்லை.

29. But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de-facto government that functions like a true national government.

30. ஆம், ரஷ்யர்கள் சிரியாவின் மீது உண்மையில் பறக்கத் தடை மண்டலத்தை உருவாக்கினர், ஆனால் பெரிய மற்றும் உறுதியான தாக்குதலைத் தாங்கக்கூடிய ஒன்றல்ல.

30. Yes, the Russians did create a de-facto no-fly zone over Syria, but not one which could withstand a large and determined attack.

31. குர்திஷ் பகுதிகளை நடைமுறையில் ஆக்கிரமித்துள்ள நான்கு மாநிலங்கள், தங்கள் பிராந்தியத்தில் குர்திஷ் பிரச்சினைக்கு வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளன.

31. The four states which de-facto occupy the Kurdish areas, have different approaches towards the Kurdish question in their territory.

32. கடந்த தசாப்தத்தில் கியூபா சமூகத்தின் நடைமுறை நவீனமயமாக்கலை அங்கீகரிக்கும் போதிலும், புதிய அரசியலமைப்பு மாற்றத்தை விட தொடர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது.

32. The new constitution contains more continuity than change, although it recognises the de-facto modernisation of Cuban society over the last decade.

33. இது ஒரு நடைமுறை உதாரணம்.

33. This is a de-facto example.

34. நடைமுறை திட்டம் தயாராக உள்ளது.

34. The de-facto plan is ready.

35. உண்மையான தலைவர் தோன்றினார்.

35. The de-facto leader emerged.

36. அவள் உண்மையான பட்டத்தை வைத்திருக்கிறாள்.

36. She holds the de-facto title.

37. நடைமுறைக் கொள்கை தெளிவாக உள்ளது.

37. The de-facto policy is clear.

38. உண்மையான விருப்பம் சாத்தியமானது.

38. The de-facto option is viable.

39. அவள் உண்மையான பாத்திரத்தை ஏற்றுக்கொண்டாள்.

39. She assumed the de-facto role.

40. நடைமுறை முடிவு எடுக்கப்பட்டது.

40. The de-facto decision was made.