1. "அவர் தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு நீதிபதியாக இருந்தார்"

1. ‘he had been de jure king since his father's death’

2. "டி ஜூர்" - அங்கீகாரம் புதிய மாநிலத்தில் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது.

2. The “de jure” – recognition expresses confidence in the new state.

3. இந்த முன்னேற்றங்கள் மத்திய வங்கியின் சுதந்திரத்திற்கான அதிக ஆபத்தைக் குறிக்கின்றன - டி ஜுரே அல்லது நடைமுறை.

3. These developments imply a high risk for central bank independence – de jure or de facto.

4. நவம்பர் 18, 1918 அன்று பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட லாட்வியா சுதந்திரக் குடியரசு இன்னும் நீதித்துறையில் இருப்பதாக தீர்மானம் அறிவித்தது.

4. the resolution declared that the independent Republic of Latvia proclaimed on November 18, 1918 was still in existence de jure

5. தற்போது மால்டோவா ஒரு வலுவான சுயாட்சியை வழங்குவதற்கு ஈடாக, அதன் இறையாண்மையின் கீழ் உள்ள பிராந்தியத்தின் மறு ஒருங்கிணைப்பை கோருகிறது.

5. At present Moldova claims the reintegration, de jure, of the region under its sovereignty, in exchange for the granting of a strong autonomy.

6. இப்போது அனைத்து அதிகாரமும் சக்கரவர்த்தியின் கைகளில் குவிந்திருந்தது, நடைமுறையில் மட்டுமல்ல, நீதித்துறை எதற்கும் மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. முழுமையான முடியாட்சி அதிகாரம்.

6. now all power was concentrated in the hands of the emperor not only de facto, but de jure was not limited to anything. absolute monarchical power.

7. உண்மையில், இந்த நபர்கள் எந்தவொரு பிரதேசத்தின் இழப்பையும் ஏற்கத் தயாராக இல்லை என்பது மட்டுமல்ல (டி ஜுரே அல்லது நடைமுறையில் இருந்தாலும்), அவர்களில் சிலர் ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்குள் உள்ள பிரதேசங்களை உரிமை கோருகின்றனர்.

7. In reality, not only are these folks not willing to accept any loss of territory (whether de jure or de facto), some of them are even claiming territories inside the Russian Federation.

8. புனிதமான ஒப்புதல் வாக்குமூலம் [தெய்வீக சட்டத்தின்படி] டி ஜுரே டிவினோ அல்ல என்றும், அது கிறிஸ்துவால் நிறுவப்படவில்லை அல்லது வேதாகமத்தால் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றும், கடவுளின் வாக்குமூலத்தைத் தவிர வேறு எந்த வகையான ஒப்புதல் வாக்குமூலமும் தேவையில்லை என்றும் நீங்கள் நம்பினீர்கள்.

8. you have believed that sacramental confession is not de jure divino[ according to divine law], that it was not instituted by christ nor proved by the scriptures, nor is any kind of confession necessary other than that to god himself.”.