1. 'അച്ഛന്റെ മരണം മുതൽ അദ്ദേഹം നിയമജ്ഞനായ രാജാവായിരുന്നു'

1. ‘he had been de jure king since his father's death’

2. "ഡി ജൂർ" - അംഗീകാരം പുതിയ സംസ്ഥാനത്ത് ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

2. The “de jure” – recognition expresses confidence in the new state.

3. ഈ സംഭവവികാസങ്ങൾ സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു - de jure അല്ലെങ്കിൽ de facto.

3. These developments imply a high risk for central bank independence – de jure or de facto.

4. 1918 നവംബർ 18-ന് പ്രഖ്യാപിച്ച സ്വതന്ത്ര റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ലാത്വിയ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നതായി പ്രമേയം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

4. the resolution declared that the independent Republic of Latvia proclaimed on November 18, 1918 was still in existence de jure

5. നിലവിൽ മോൾഡോവ തങ്ങളുടെ പരമാധികാരത്തിന് കീഴിലുള്ള പ്രദേശത്തിന്റെ പുനഃസംയോജനം, ശക്തമായ സ്വയംഭരണാവകാശം നൽകുന്നതിന് പകരമായി അവകാശപ്പെടുന്നു.

5. At present Moldova claims the reintegration, de jure, of the region under its sovereignty, in exchange for the granting of a strong autonomy.

6. ഇപ്പോൾ എല്ലാ അധികാരവും ചക്രവർത്തിയുടെ കൈകളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമല്ല, ഡി ജൂറി ഒന്നിനും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. സമ്പൂർണ്ണ രാജവാഴ്ച.

6. now all power was concentrated in the hands of the emperor not only de facto, but de jure was not limited to anything. absolute monarchical power.

7. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ആളുകൾ ഏതെങ്കിലും പ്രദേശത്തിന്റെ നഷ്ടം അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല (ഡി ജൂറിയോ യഥാർത്ഥമോ ആകട്ടെ), അവരിൽ ചിലർ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷനിലെ പ്രദേശങ്ങൾ പോലും അവകാശപ്പെടുന്നു.

7. In reality, not only are these folks not willing to accept any loss of territory (whether de jure or de facto), some of them are even claiming territories inside the Russian Federation.

8. കൂദാശപരമായ കുമ്പസാരം [ദൈവിക നിയമമനുസരിച്ച്] ഡിവിനോ അല്ലെന്നും, അത് ക്രിസ്തു സ്ഥാപിച്ചതോ തിരുവെഴുത്തുകളാൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ടതോ അല്ലെന്നും, ദൈവത്തിന്റേതല്ലാതെ ഒരു തരത്തിലുള്ള കുമ്പസാരം ആവശ്യമില്ലെന്നും നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു.

8. you have believed that sacramental confession is not de jure divino[ according to divine law], that it was not instituted by christ nor proved by the scriptures, nor is any kind of confession necessary other than that to god himself.”.