1. ബാൻഡുകൾ അവരുടെ മുടി വളരാൻ അനുവദിച്ചത് ഡി റിഗ്യൂർ ആയിരുന്നു

1. it was de rigueur for bands to grow their hair long

2. "ക്വീർ" ഡി റിഗ്യൂർ ആണ്, അത് ഭാഗത്തെ വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യാൻ അർത്ഥവത്താണ്.

2. “Queer” is de rigueur and it makes sense to dress the part.

3. കാരണം എന്തുതന്നെയായാലും, കൊലപാതകം മാസിഡോണിയൻ രാജകുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിഷേധാത്മകമായിരുന്നു.

3. Whatever the cause, murder was de rigueur for the Macedonian royal family.

4. മാതാവ് ഇത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചില പ്രധാന പരിവർത്തനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ലെന്ന് തന്റെ ആത്മീയ ശ്രേണിയോട് പറയുകയും ചെയ്തു.

4. Mother Earth watches this and has pronounced to her Spiritual Hierarchy that some major transformations are now de rigueur.

5. ബാലെയിൽ, വസ്ത്രധാരണം ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

5. At the ballet, dressing up is de-rigueur.

6. റേസുകളിൽ തൊപ്പി ധരിക്കുന്നത് ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

6. Wearing a hat to the races is de-rigueur.

7. ശാസ്ത്രീയ സംഗീതത്തിൽ, കൃത്യത ഡി-റിഗ്യൂർ ആണ്.

7. In classical music, precision is de-rigueur.

8. എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് ക്ലബ്ബുകളിൽ, അംഗത്വം ഡി-റിഗ്യൂർ ആണ്.

8. In exclusive clubs, membership is de-rigueur.

9. പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നതിന്, ആത്മവിശ്വാസം കർക്കശമാണ്.

9. For public speaking, confidence is de-rigueur.

10. നയതന്ത്ര വൃത്തങ്ങളിൽ, പ്രോട്ടോക്കോൾ de-rigueur ആണ്.

10. In diplomatic circles, protocol is de-rigueur.

11. ഔപചാരിക പരിപാടികൾക്ക്, ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് ഡി-റിഗ്യൂർ ആണ്.

11. For formal events, a dress code is de-rigueur.

12. ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ, ഗംഭീരമായ വസ്ത്രധാരണം ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

12. In high society, elegant attire is de-rigueur.

13. എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് റിസോർട്ടുകളിൽ, വിശ്രമം ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

13. At exclusive resorts, relaxation is de-rigueur.

14. രാജകീയ കോടതികളിൽ, ശരിയായ മര്യാദകൾ കർശനമാണ്.

14. In royal courts, proper etiquette is de-rigueur.

15. ഉയർന്ന പരിപാടികളിൽ, വിവേചനാധികാരം വ്യക്തമല്ല.

15. At high-profile events, discretion is de-rigueur.

16. ഫാൻസി ഡിന്നറുകളിൽ, ശരിയായ മര്യാദകൾ ഡി-റിഗ്യൂർ ആണ്.

16. At fancy dinners, proper etiquette is de-rigueur.

17. ഫൈൻ ആർട്‌സിൽ, സാങ്കേതികതയുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

17. In fine arts, mastery of technique is de-rigueur.

18. എലൈറ്റ് സ്‌പോർട്‌സിൽ, കഠിനമായ പരിശീലനം ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

18. In elite sports, rigorous training is de-rigueur.

19. എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ് പാർട്ടികളിൽ, ക്ഷണങ്ങൾ ഡി-റിഗ്യൂവർ ആണ്.

19. At exclusive parties, invitations are de-rigueur.

20. ഔപചാരിക രചനയിൽ, ശരിയായ വ്യാകരണം ഡി-റിഗ്യൂർ ആണ്.

20. In formal writing, correct grammar is de-rigueur.

21. ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾക്ക്, പ്രൊഫഷണലിസം ഡി-റിഗ്യൂറാണ്.

21. For job interviews, professionalism is de-rigueur.

22. അഭിലാഷമുള്ള കലാകാരന്മാർക്ക്, ഒരു തനതായ ശൈലി ഡി-റിഗ്യൂർ ആണ്.

22. For aspiring artists, a unique style is de-rigueur.

23. ആഡംബര ഹോട്ടലുകളിൽ, കുറ്റമറ്റ സേവനം ഡി-റിഗ്യൂവർ ആണ്.

23. At luxury hotels, impeccable service is de-rigueur.

24. ഉയർന്ന റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ, റിസർവേഷനുകൾ ഡി-റിഗ്യൂവർ ആണ്.

24. At upscale restaurants, reservations are de-rigueur.