1. (കുടുംബത്തോട് പ്രത്യേകിച്ച് സൗഹാർദ്ദപരവും മാന്യവുമായ സമീപനം പുലർത്തുന്നത് പീഡോഫിലുകളുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം)

1. (We know that it is part of the paedophiles’ strategy to have a particularly friendly and courteous approach to the family)

2. മാന്യമായ ഒരു രീതി;

2. a courteous manner;

3. ഈ പേരിന്റെ അർത്ഥം മര്യാദയുള്ള,

3. this name means courteous,

4. അവൻ മര്യാദയുള്ളവനാണ്, അവൻ ഗസ്റ്റപ്പോ അല്ല.

4. He is courteous, he is not Gestapo.

5. അവർ മര്യാദയുള്ളവരായിരുന്നു, പക്ഷേ അൽപ്പം അകലെയായിരുന്നു

5. they were courteous but faintly aloof

6. അവൻ എല്ലാവരോടും മര്യാദയുള്ളവനും ഇണങ്ങുന്നവനും ആയിരുന്നു

6. she was courteous and obliging to all

7. ആ കുപ്പി കൊണ്ടുവരാൻ ഇവാൻ മാന്യനായിരുന്നു.

7. Evan was courteous to bring that bottle.

8. അവൻ എപ്പോഴും മര്യാദയുള്ളവനും സൗമ്യനുമായിരുന്നു

8. he was invariably courteous and soft-spoken

9. അവർ മുഴുവൻ കുടുംബത്തോടും മര്യാദയുള്ളവരും ദയയുള്ളവരുമാണ്.

9. they are courteous and kind to the whole family.

10. നാല് കാര്യങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജിയുടെതാണ്: മാന്യമായി കേൾക്കുക;

10. Four things belong to a judge: to hear courteously;

11. ഇതും പറഞ്ഞു മാന്യമായി എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു തിരിഞ്ഞു നടന്നു.

11. with that he saluted me courteously and turned away.

12. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ വ്യവഹാരത്തിൽ മാന്യമായി പെരുമാറാൻ അദ്ദേഹം നമ്മെ വിളിക്കുന്നു.

12. it calls us to be courteous in our political discourse.

13. അവൻ മര്യാദയുള്ളവനും വിവേകിയുമാണ്, പക്ഷേ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ കുറവല്ല.

13. it is courteous, tactful, but none the less authoritative.

14. പൊതുവേ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് മാന്യമായും ഹ്രസ്വമായും ഉത്തരം നൽകണം.

14. generally, you should answer them courteously and briefly.

15. പെരുമാറ്റത്തിൽ മര്യാദയും മര്യാദയും ഉള്ളത് നല്ല പെരുമാറ്റത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

15. being kind and courteous in behaviour reflects good manners.

16. അവൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കുകയും നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുകയും ചെയ്താൽ ആഴ്ചയിൽ 20 പെസോ.

16. 20 peso a week if he is courteous and opens the door for you.

17. ഉപയോക്താക്കൾ ഇരുവരും മര്യാദയുള്ളവരായിരുന്നോ, ഒരു കരാറിലെത്താൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

17. Were both users courteous and attempting to reach an agreement?

18. മര്യാദയുള്ളതും വിവരദായകവുമായതിനു പുറമേ, ഇത്തരത്തിലുള്ള ഫോളോഅപ്പ്.

18. Besides being courteous and informative, this sort of followup.

19. യോഗമോ പരിപാടിയോ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധയും മര്യാദയും ഉള്ളവരായിരിക്കുക.

19. When the meeting or program begins, be attentive and courteous.

20. ഇവരിൽ അങ്ങേയറ്റം മര്യാദയുള്ള സിർലങ്കൻ സൈനികരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

20. And these include Sir Lankan soldiers who are extremely courteous.