1. നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.

1. how chivalrous of you.

2. അവൻ ധീരനായിരുന്നു.

2. i was being chivalrous.

3. ശരി, എനിക്ക് ധീരരായ ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

3. good, i like chivalrous people.

4. അവൻ ധീരനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

4. i just loved him being chivalrous.

5. ധീരനായ നായകനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ!

5. as expected of the chivalrous hero!

6. ഞാൻ മര്യാദ കാണിക്കുകയും എന്റെ കോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യണോ?

6. shall I be chivalrous and offer you my coat?

7. ഒരു ആൺകുട്ടി തന്റെ ധീരമായ വശം കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെയോ "നന്ദി"യോടോ അത് അംഗീകരിക്കുക.

7. if a guy displays his chivalrous side, acknowledge it with a smile or a‘thank you'.

8. മിക്കവാറും എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ധീരമായ പെരുമാറ്റം ക്രിസ്ത്യാനികളല്ലാത്തവരുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ബാധകമായിരുന്നില്ല.

8. Chivalrous behavior in almost all cases did not apply to the treatment of non-Christians.

9. യുഗങ്ങളിലുടനീളം, സ്ത്രീകൾ ധീരരായ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ സുന്ദരവും ഭീരുവുമായ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു.

9. through the ages, women have loved chivalrous men, and men have loved graceful, coy women.

10. നൂറ്റാണ്ടുകളായി സ്ത്രീകൾ ധീരരായ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പുരുഷന്മാർ സുന്ദരവും ലജ്ജാശീലരുമായ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു.

10. through the ages, women have loved chivalrous men, and men have loved graceful, coy women.

11. എറിക് രാജാവിന്റെ മൂത്ത മകനായിരുന്നു കാന്യൂട്ട് ലാവാർഡ്, ധീരനും ജനപ്രിയനുമായ ഡാനിഷ് രാജകുമാരനായിരുന്നു.

11. canute lavard was king eric's eldest son, and he was a chivalrous and popular danish prince.

12. ഈ നുറുങ്ങുകൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ധീരനായ മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

12. hope these tips can help you turn your slob of a boyfriend into the chivalrous man you have always wanted.

13. പുതിയ രാജാവ് കരിസ്മാറ്റിക്, നന്നായി വിദ്യാസമ്പന്നൻ, ഉദാരമതി, ധീരൻ, തന്റെ ജന്മാവകാശം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നവനായിരുന്നു.

13. the new king was also charismatic, well-educated, generous, chivalrous, and exploited his birthright to the fullest.

14. പൃഥ്വിരാജ മൂന്നാമൻ നിസ്സംശയമായും ധീരനും ധീരനുമായ ഒരു ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘവീക്ഷണവും നയതന്ത്ര തന്ത്രവും ഇല്ലായിരുന്നു.

14. prithviraja iii was, no doubt, a chivalrous and daring ruler but he lacked farsightedness and diplomatic shrewdness.

15. യുദ്ധത്തിന്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ അവരെല്ലാവരും ധീരരായി പ്രവർത്തിച്ചതിനാൽ ഇത് അവരെ കശാപ്പിന് ഇരയാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

15. this only made them vulnerable to slaughter, because everybody was done with acting chivalrous by that point in the war.

16. ഹാർലെക്വിൻ നോവലുകളിലല്ല, ഹണികളും മാക്കോകളും തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും പ്രണയം നിലനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളതും ആവേശഭരിതവും ധീരവും നർമ്മബോധമില്ലാത്തതുമാണ്.

16. not perhaps in harlequin novels where the love is still between honeys and hunks but often earnest, passionate, chivalrous and humorless.

17. ഹാർലെക്വിൻ നോവലുകളിലല്ല, ഹണികളും മാക്കോകളും തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും പ്രണയം നിലനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളതും ആവേശഭരിതവും ധീരവും നർമ്മബോധമില്ലാത്തതുമാണ്.

17. not perhaps in harlequin novels where the love is still between honeys and hunks but often earnest, passionate, chivalrous and humorless.

18. ഹാർലെക്വിൻ നോവലുകളിലല്ല, ഹണികളും മാക്കോകളും തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും പ്രണയം നിലനിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും ഗൗരവമുള്ളതും ആവേശഭരിതവും ധീരവും നർമ്മബോധമില്ലാത്തതുമാണ്.

18. not perhaps in harlequin novels where the love is still between honeys and hunks but often earnest, passionate, chivalrous and humorless.

19. ഓസ്ട്രിയക്കാർ നല്ല പെരുമാറ്റവും മര്യാദയും ഉള്ളവരാണ്, പുരുഷന്മാർ ധൈര്യശാലികളായിരിക്കുകയും ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി വാതിൽ തുറന്നിടുകയും അവളുടെ കോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. austrians tend to be well-educated and polite- and men like to be chivalrous, holding open doors for a woman and helping her with her coat.

20. ഹെൻറി ഏഴാമൻ തന്റെ മകനെ കാതറിൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ മറ്റ് രാജകുമാരിമാരോടൊപ്പം അവനെ പാർപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ കാതറിൻ ഹെൻറിയുടെ ധീരമായ സ്വഭാവത്തെ ആകർഷിച്ചു.

20. henry vii encouraged his son to forsake catherine and tried to set him up with other more suitable princesses, but catherine appealed to henry's chivalrous nature.