1. [, ] അൽഗോരിതമിക് ആശയക്കുഴപ്പം Google ഫ്ലൂ ട്രെൻഡുകളുടെ ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.

1. [ , ] Algorithmic confounding was a problem with Google Flu Trends.

2. ഇത് പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു കൂടാതെ മികച്ച പഠന രൂപകല്പനകൾ പോലും ഒന്നിലധികം ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.

2. it is broad and even the best study designs are vulnerable to multiple confounding factors.

3. വ്യക്തിഗത സ്റ്റിറോയിഡ് പ്രൊഫൈലിന്റെ വിലയിരുത്തലിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളും ജനിതക പോളിമോർഫിസവും.

3. confounding factors and genetic polymorphism in the evaluation of individual steroid profiling.

4. ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു പഠനത്തിന് മതിയായ വലുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, 131 കുട്ടികളുമായി കോൺറാഡ് പറയുന്നു.

4. One study had a sufficient size to control for confounding factors, Conradt says, with 131 children.

5. ലാറ്ററൽ ബയസ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം കുറയ്ക്കുന്നതിന് 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം രണ്ട് കുപ്പികളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുക.

5. switch the positions of the two bottles after 24 h to reduce any confounding produced by a side bias.

6. ഈ ആശയക്കുഴപ്പക്കാർക്ക് (യഥാർത്ഥ ബന്ധങ്ങളെ മറയ്ക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ) ശരിയാക്കാൻ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്തി.

6. statistical adjustments were made to correct these confounding factors(things that mask true associations).

7. ക്രമരഹിതമായ, യുക്തിഹീനമായ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ, വികൃതികളായ ചെറിയ വഞ്ചകർ, ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സമയങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

7. those messy, irrational, confounding, naughty little tricksters who pop up at the most inopportune moments.

8. ക്രമരഹിതമായ, യുക്തിരഹിതമായ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ, വികൃതിയായ ചെറിയ വഞ്ചകന്മാർ, ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത സമയങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

8. those messy, irrational, confounding, naughty little tricksters who pop up at the most inopportune moments.

9. ആരുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾ പിന്തുടരാത്തവർക്ക്, ഇതെല്ലാം അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും, നിഗൂഢമായി പോലും തോന്നാം.

9. for those who don't follow the machinations of the who, this may all seem a little confounding, or even esoteric.

10. കൺഫൗണ്ടറുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റ് പല വേരിയബിളുകളും മദ്യപാനവുമായി സംയോജിപ്പിക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.

10. the problem has always been the potential mixing of many other variables- called confounding factors- with drinking.

11. എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പം, അവരുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന മറ്റ് ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി "വീഡിയോ" എന്താണെന്ന് ടി-മൊബൈലിന് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

11. but most confounding, how did t-mobile know what“video” was, as distinct from other data flowing through its networks?

12. സ്തനാർബുദവും ഡിഎംപിയും തമ്മിൽ ദുർബലമായ ബന്ധമുണ്ടാകാം, പക്ഷേ പഠനങ്ങൾ ചെറുതും പക്ഷപാതത്തിനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിനും വിധേയവുമാണ്.

12. there may be a weak association between breast cancer and dmpa but the studies are small and subject to bias and confounding.

13. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും അറിയാം: അമ്മ, അച്ഛൻ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്ന ആശയക്കുഴപ്പം.

13. most of us are familiar with the old saw about partnering with your parent- mommy, daddy, or some confounding combination of both.

14. നേരിയ വൈജ്ഞാനിക വൈകല്യമോ മറ്റ് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളോ ഉള്ളവരെ ഒഴിവാക്കാൻ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിച്ചു.

14. they evaluated volunteers carefully to screen out those who had mild cognitive impairment or other potentially confounding factors.

15. മറ്റ് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ആരോഗ്യത്തിൽ മദ്യപാനത്തിന്റെ സ്വാധീനം വേർതിരിക്കുന്ന ഈ വെല്ലുവിളിയെ മറികടക്കാൻ സമീപകാല പഠനങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

15. more recent studies have been able to address this challenge of separating out the effect of drinking on health, independent of other confounding factors.

16. അവരുടെ താൽപ്പര്യ ഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന് ഒരു സർവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ബർക്കിനും ക്രൗട്ടിനും സാധ്യതയുള്ള ആശയക്കുഴപ്പക്കാരെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഒരു സർവേ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നു.

16. in addition to using a survey to collect their outcome of interest, burke and kraut also had to use a survey to learn about potentially confounding factors.

17. അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിന് ഒരു സർവേ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ബർക്കിനും ക്രൗട്ടിനും സാധ്യതയുള്ള ആശയക്കുഴപ്പക്കാരെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഒരു സർവേ ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവന്നു.

17. in addition to using a survey to collect their outcome of interest, burke and kraut also had to use a survey to learn about potentially confounding factors.

18. ക്രമരഹിതമായ നിയന്ത്രിത പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കാരണവും ഫലവും തെളിയിക്കാൻ കഴിയൂ, കാരണം എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പക്കാരും ചികിത്സാ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും പ്ലാസിബോ ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും ഇടയിൽ ഒരുപോലെ ക്രമരഹിതമാണ്.

18. only randomised controlled trials can prove cause and effect, because all confounding factors are evenly randomised between the treatment and placebo groups.

19. നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ക്രമരഹിതമായ ആർത്തവത്തിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്, കൂടാതെ പഠന രചയിതാക്കൾ അവരുടെ ഫലങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്ന നിരവധി വേരിയബിളുകൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു, ”ഡോ. മിച്ചൽ ക്രാമർ പറഞ്ഞു.

19. as we know, there are many causes of irregular menses[periods], and the authors of the study adjusted their results for many confounding variables," said dr. mitchell kramer.

20. പുതിയ പഠനം കണ്ടെത്തി, ഐക്യുവും മറ്റ് ആശയക്കുഴപ്പക്കാരും കണക്കിലെടുത്തിട്ടും, ഗണിതത്തോടുള്ള പോസിറ്റീവ് മനോഭാവം, ഗണിതത്തിൽ ഏതൊക്കെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചതെന്ന് പ്രവചിക്കുന്നു.

20. the new study found that, even once iq and other confounding factors were accounted for, a positive attitude toward math still predicted which students had stronger math performance.