1. अशी कोणतीही शंका नाही का?

1. no such compunction?

2. मॅडम, मी तुमची कुरबुरी पाहू शकतो.

2. lady, i can see your compunction.

3. तुमच्या प्रकाराला मारण्यात काही शंका नाही.

3. no compunction killing your own kind.

4. अर्थात, माझ्याकडे असा कोणताही आक्षेप नव्हता.

4. i, of course, had no such compunction.

5. बिनधास्त, करुणाशिवाय.

5. without compunction, without compassion.

6. त्यांनी त्यांच्या टाक्या न जुमानता वापरल्या

6. they used their tanks without compunction

7. मी तुम्हांला न जुमानता गोळ्या घालीन.

7. i will strike you down without compunction.

8. या देशाने मला ठार मारण्याचे प्रशिक्षण दिले.

8. this country trained me to kill... without compunction.

9. या लोकांना तुम्हाला मदत करण्याचे कोणतेही कारण नाही, नैतिक आस्था नाही.

9. these people got no reason to help you, no moral compunction.

10. दहशतवादी बिनधास्तपणे मारतात, विकृत करतात, दहशत माजवतात आणि धमकावतात.

10. terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.

11. आणि जे लोक त्याला पाहतात त्यांच्यासाठी तो ते सार्वजनिकपणे करतो.

11. and he's doing it in public without compunction for who sees him.

12. पण त्याच्या शेवटच्या कमेंटसाठी त्याला स्वत:ला गोळ्या घालण्यात मला काही शंका नाही.

12. but i will have no compunction at shooting you myself for your last remark.

13. त्यांनी हे बिनदिक्कतपणे केले, त्यांच्या स्वतःच्या कुटुंबाचाही विचार न करता.

13. they did it without compunction, without a thought even for their own families.

14. "आम्ही हायड पार्कमध्ये दोन दशलक्ष लोक उभे राहिलेले पाहिले आहेत आणि टोनी ब्लेअर यांना त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करण्यात काहीच कारण नव्हते.

14. "We have seen two million people standing in Hyde Park and Tony Blair had no compunction in ignoring them.

15. मी याबद्दल लोकांना अनेक वेळा थेट कॉल केले आहे, परंतु ते देखील पुरेसे नाही: ते वळताच ते बदलतात आणि काही लोक कोणत्याही प्रकारची आकस न ठेवता गुप्तपणे प्रतिकार करतात.

15. i have called people out directly on this many times, but even that is not enough- the second they turn around they change, and some secretly resist, without any compunction.

16. ते असे मानणे पसंत करतात की "जीवन आणि मृत्यूचे चक्र" नाही आणि "शिक्षा" नाही, म्हणून ते पाप करतात आणि पाप करतात, ज्यानंतर त्यांना शिक्षा दिली जाते किंवा प्राणी म्हणून पुनर्जन्म घेतला जातो.

16. they prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction- after which they are punished, or reincarnated as an animal.

17. जमीनदारांना अँग्लो-आयरिश म्हणून ओळखले जात होते आणि त्यांनी त्यांच्या भाडेकरूंना मदत करण्यासाठी त्यांचा राजकीय प्रभाव वापरण्यास संकोच केला नाही आणि आयरिश लोक मरण पावले किंवा सोडले तरीही जास्त नफा मिळवून गुरे चरण्यासाठी अधिक जमीन पुन्हा मिळवण्याची संधी म्हणून पाहिले.

17. the landlords were known as the anglo-irish and felt no compunction to use their political clout to aid their tenants and in fact saw it as an opportunity to claim more land for high profit cattle grazing as the irish died off or left.