1. ಅಂತಹ ನಿಷ್ಠುರತೆ ಇಲ್ಲವೇ?

1. no such compunction?

2. ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠುರತೆಯನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

2. lady, i can see your compunction.

3. ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

3. no compunction killing your own kind.

4. ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಠುರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

4. i, of course, had no such compunction.

5. scruples ಇಲ್ಲದೆ, ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

5. without compunction, without compassion.

6. ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೂಪಲ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬಳಸಿದರು

6. they used their tanks without compunction

7. ನಾನು ನಿರುತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

7. i will strike you down without compunction.

8. ಈ ದೇಶವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿತು ...

8. this country trained me to kill... without compunction.

9. ಈ ಜನರಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕ ಸ್ಕ್ರಾಪಲ್ ಇಲ್ಲ.

9. these people got no reason to help you, no moral compunction.

10. ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

10. terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.

11. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವವರಿಗೆ ನಿಷ್ಠುರವಿಲ್ಲದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

11. and he's doing it in public without compunction for who sees him.

12. ಆದರೆ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನಾನೇ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.

12. but i will have no compunction at shooting you myself for your last remark.

13. ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ಮಾಡಿದರು.

13. they did it without compunction, without a thought even for their own families.

14. "ಹೈಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲ.

14. "We have seen two million people standing in Hyde Park and Tony Blair had no compunction in ignoring them.

15. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜನರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ಅವರು ತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

15. i have called people out directly on this many times, but even that is not enough- the second they turn around they change, and some secretly resist, without any compunction.

16. ಅವರು "ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಚಕ್ರ" ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಶಿಕ್ಷೆ" ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಾಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಾಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

16. they prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction- after which they are punished, or reincarnated as an animal.

17. ಭೂಮಾಲೀಕರನ್ನು ಆಂಗ್ಲೋ-ಐರಿಶ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿಡುವಳಿದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿ ಕಂಡಿತು ಆದರೆ ಐರಿಶ್ ಅವರು ಸತ್ತರೂ ಅಥವಾ ತೊರೆದರೂ.

17. the landlords were known as the anglo-irish and felt no compunction to use their political clout to aid their tenants and in fact saw it as an opportunity to claim more land for high profit cattle grazing as the irish died off or left.