1. ऐसी कोई ताक़त नहीं है?

1. no such compunction?

2. महोदया, मैं आपकी जांच देख सकता हूं।

2. lady, i can see your compunction.

3. अपनी तरह की हत्या करने में कोई दिक्कत नहीं है।

3. no compunction killing your own kind.

4. बेशक, मेरे पास ऐसी कोई जांच नहीं थी।

4. i, of course, had no such compunction.

5. बिना जांच के, बिना करुणा के।

5. without compunction, without compassion.

6. उन्होंने बिना किसी जांच के अपने टैंकों का इस्तेमाल किया

6. they used their tanks without compunction

7. मैं तुम्हें बिना किसी जांच के गोली मार दूंगा।

7. i will strike you down without compunction.

8. इस देश ने मुझे मारने के लिए प्रशिक्षित किया ... बिना किसी जांच के।

8. this country trained me to kill... without compunction.

9. इन लोगों के पास आपकी मदद करने का कोई कारण नहीं है, कोई नैतिक जांच नहीं है।

9. these people got no reason to help you, no moral compunction.

10. आतंकवादी बिना जांच के मारते हैं, विकृत करते हैं, आतंकित करते हैं और धमकी देते हैं।

10. terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.

11. और जो लोग उसे देखते हैं, उनके लिए वह बिना किसी संदेह के सार्वजनिक रूप से करता है।

11. and he's doing it in public without compunction for who sees him.

12. लेकिन मुझे उनकी आखिरी टिप्पणी के लिए खुद उन्हें गोली मारने में कोई दिक्कत नहीं होगी।

12. but i will have no compunction at shooting you myself for your last remark.

13. उन्होंने बिना किसी जांच-पड़ताल के, अपने परिवार के बारे में सोचे बिना ऐसा किया।

13. they did it without compunction, without a thought even for their own families.

14. "हमने हाइड पार्क में बीस लाख लोगों को खड़े देखा है और टोनी ब्लेयर को उन्हें नज़रअंदाज़ करने में कोई मलाल नहीं था।

14. "We have seen two million people standing in Hyde Park and Tony Blair had no compunction in ignoring them.

15. मैंने लोगों को इसके बारे में कई बार सीधे तौर पर बुलाया है, लेकिन यह भी काफी नहीं है: जैसे ही वे मुड़ते हैं, वे बदल जाते हैं, और कुछ बिना किसी हिचकिचाहट के चुपके से विरोध करते हैं।

15. i have called people out directly on this many times, but even that is not enough- the second they turn around they change, and some secretly resist, without any compunction.

16. वे यह विश्वास करना पसंद करते हैं कि "जीवन और मृत्यु का चक्र" नहीं है, और यह कि कोई "दंड" नहीं है, इसलिए वे बिना किसी जांच के पाप करते हैं और बुराई करते हैं, जिसके बाद उन्हें दंडित किया जाता है या जानवरों के रूप में पुनर्जन्म लिया जाता है।

16. they prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction- after which they are punished, or reincarnated as an animal.

17. जमींदारों को एंग्लो-आयरिश के रूप में जाना जाता था और वे अपने किरायेदारों की मदद करने के लिए अपने राजनीतिक प्रभाव का उपयोग करने में संकोच नहीं करते थे और वास्तव में इसे उच्च लाभ पर मवेशियों को चराने के लिए और अधिक भूमि प्राप्त करने के अवसर के रूप में देखते थे, जबकि आयरिश चाहे वे मर गए या चले गए।

17. the landlords were known as the anglo-irish and felt no compunction to use their political clout to aid their tenants and in fact saw it as an opportunity to claim more land for high profit cattle grazing as the irish died off or left.