1. बहुतों ने झूठ बोला है, परन्तु कुछ ने पश्‍चाताप किया है।

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. वे पछतावे और लज्जा से भर गए

2. they were filled with remorse and shame

3. लेकिन, हम वैसे भी खरीदार का पछतावा क्यों महसूस करते हैं?

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. उसने कहा, 'थोड़ी देर में वे पछताएंगे।

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. मैं विशेष रूप से असहज और खेदजनक महसूस कर रहा था।

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. आरोपी को अपने किए पर खेद है

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. जब आप किसी को चोट पहुँचाते हैं तो आप पछतावे के आँसू रोते हैं।

7. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

8. मुझे बहुत पछतावा और कर्जदार भी महसूस हुआ;

8. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

9. आज के बाद, मैं तुम्हें पश्‍चाताप और पश्‍चाताप करते देखना चाहता हूँ।

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. हालांकि, "भेजें" दबाने से हर तरह का पछतावा हो सकता है।

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. लेकिन, उन्होंने उसे पंगु बना दिया, और सुबह उन्हें खेद हुआ।

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. परन्तु उन्होंने उसे लकवा मार दिया, और भोर को वे उजड़ गए।

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. आक्रामक चेहरे से भ्रमित नहीं होना चाहिए जो अधिक खेदजनक है।

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. उसने उत्तर दिया: "एक लंबे समय में, कल सुबह, उन्हें खेद होगा।"

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. मेरी दया केवल उन सभी पर दिखाई जाएगी जो अपने पापों के लिए पश्चाताप करते हैं।

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. काश मैं अपनी आत्मा के मैल से अफसोस का एक दाना निचोड़ पाता,

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. पश्चाताप करना और अपने पापों का पश्चाताप करना ही आपको क्षमा प्रदान करता है।

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. क्या आपको खेद है और पश्चाताप है, या आप भ्रमित हैं और इस दूसरे व्यक्ति के साथ "प्यार में" हैं?

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. और तुम उन्हें कैसे दंड दोगे जिनका पश्चाताप पहले से ही उनके कुकर्मों से अधिक है?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. इतने साल पहले रूसियों के खिलाफ किए गए युद्ध अपराधों के लिए पश्चाताप का विस्फोट?

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?