1. بہت سے لوگوں نے جھوٹ بولا، لیکن چند نے توبہ کی۔

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. وہ پچھتاوا اور شرمندگی سے بھر گئے تھے۔

2. they were filled with remorse and shame

3. لیکن، ویسے بھی، ہم خریدار کا پچھتاوا کیوں محسوس کرتے ہیں؟

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. انہوں نے کہا کہ تھوڑی دیر میں توبہ کر لیں گے۔

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. میں نے خاص طور پر بے چین اور پچھتاوا محسوس کیا۔

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. ملزم اپنے کیے پر نادم تھا۔

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. جب آپ کسی کو تکلیف دیتے ہیں تو آپ پچھتاوے کے آنسو روتے ہیں۔

7. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

8. میں نے بھی پچھتاوا اور مقروض ہونے کا ایک بڑا احساس محسوس کیا۔

8. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

9. آج کے بعد میں تمہیں پچھتاوا اور پشیمان دیکھنا چاہتا ہوں۔

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. تاہم، "بھیجیں" کو دبانا ہر طرح کے پچھتاوے کا باعث بن سکتا ہے۔

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. تاہم، اُنہوں نے اُسے مفلوج کر دیا، اور صبح وہ پشیمان ہوئے۔

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. لیکن اُنہوں نے اُسے مفلوج کر دیا، اور صبح کو وہ ویران ہو گئے۔

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. فکر مند چہرے کے ساتھ الجھن میں نہ پڑنا جو زیادہ افسوسناک ہے۔

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. اس نے جواب دیا: "بہت دیر بعد، کل صبح، وہ معذرت خواہ ہوں گے۔"

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. میری رحمت صرف ان سب پر ظاہر ہوگی جو اپنے گناہوں پر پشیمان ہوں۔

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. کاش میں اپنی روح کے ندامت سے ندامت کا ایک دانہ نکال سکتا

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. اپنے گناہوں سے توبہ اور توبہ کرنا ہی آپ کو معافی عطا کرتا ہے۔

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. کیا آپ پشیمان اور پشیمان ہیں، یا آپ اس دوسرے شخص کے ساتھ الجھن اور "محبت میں" ہیں؟

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. اور تم ان لوگوں کو کیسے سزا دو گے جن کا پچھتاوا ان کی بداعمالیوں سے زیادہ ہے۔

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. اتنے سال پہلے روسیوں کے خلاف کیے گئے جنگی جرائم کے لیے پچھتاوا پھوٹ پڑا؟

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?