1. பலர் பொய் சொன்னார்கள், ஆனால் சிலர் மனந்திரும்பினார்கள்.

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. அவர்கள் வருத்தம் மற்றும் அவமானத்தால் நிரப்பப்பட்டனர்

2. they were filled with remorse and shame

3. ஆனால், வாங்குபவரின் வருத்தத்தை நாம் ஏன் உணர்கிறோம்?

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. இன்னும் சிறிது நேரத்தில் அவர்கள் மனந்திரும்புவார்கள் என்றார்.

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. நான் குறிப்பாக சங்கடமாகவும் வருத்தமாகவும் உணர்ந்தேன்.

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தான் செய்ததற்காக வருந்தினார்

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. நீங்கள் யாரையாவது புண்படுத்தும் போது, ​​​​வருந்தினால் கண்ணீர் விடுகிறீர்கள்.

7. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

8. நான் ஒரு பெரிய மனவருத்தத்தையும் கடனையும் உணர்ந்தேன்;

8. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

9. இன்றைக்குப் பிறகு நீ வருந்தி வருந்துவதைக் காண விரும்புகிறேன்.

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. இருப்பினும், "அனுப்பு" என்பதை அழுத்துவது எல்லாவிதமான வருத்தத்திற்கும் வழிவகுக்கும்.

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. இருப்பினும், அவர்கள் அவளை முடக்கினர், காலையில் அவர்கள் வருந்தினர்.

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. ஆனால் அவர்கள் அவளை முடக்கினார்கள், காலையில் அவர்கள் பாழடைந்தார்கள்.

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. மிகவும் வருந்தத்தக்க சிந்தனைமிக்க முகத்துடன் குழப்பமடையக்கூடாது.

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. அவர் பதிலளித்தார்: "நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, நாளை காலை, அவர்கள் வருந்துவார்கள்."

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. தங்கள் பாவங்களுக்காக மனம் வருந்துபவர்களுக்கு மட்டுமே எனது கருணை காட்டப்படும்.

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. என் ஆன்மாவின் கசடுகளிலிருந்து வருத்தத்தின் ஒரு மணியை நான் பிழிய விரும்புகிறேன்,

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. உங்கள் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்புவதும், மனந்திரும்புவதும் உங்களுக்கு மன்னிப்பை அளிக்கிறது.

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா மற்றும் மனந்திரும்புகிறீர்களா அல்லது இந்த நபருடன் குழப்பமடைந்து "காதலில்" இருக்கிறீர்களா?

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. மேலும், தங்கள் தவறுகளை விட ஏற்கனவே வருத்தம் அதிகமாக உள்ளவர்களை எவ்வாறு தண்டிப்பீர்கள்?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரஷ்யர்களுக்கு எதிராக நடத்தப்பட்ட போர்க்குற்றங்களுக்காக வருத்தத்தின் வெடிப்பு?

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?