1. ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. ਉਹ ਪਛਤਾਵੇ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਸਨ

2. they were filled with remorse and shame

3. ਪਰ, ਫਿਰ ਵੀ, ਅਸੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਕਿਉਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੋਬਾ ਕਰਨਗੇ।

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. ਮੈਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਆਰਾਮ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾ ਸੀ

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਛਤਾਵੇ ਦੇ ਹੰਝੂ ਰੋਂਦੇ ਹੋ।

7. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

8. ਮੈਨੂੰ ਪਛਤਾਵੇ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਭਾਵਨਾ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ;

8. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

9. ਅੱਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਤਾਵਾ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. ਹਾਲਾਂਕਿ, "ਭੇਜੋ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. ਪਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉਹ ਪਛਤਾਏ।

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉਹ ਵਿਰਾਨ ਹੋ ਗਏ।

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪੈਣਾ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਅਫਸੋਸਜਨਕ ਹੈ.

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ, ਉਹ ਪਛਤਾਉਣਗੇ."

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. ਮੇਰੀ ਦਇਆ ਕੇਵਲ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ.

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਦੇ ਦਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਛਤਾਵੇ ਦਾ ਇੱਕ ਦਾਣਾ ਨਿਚੋੜ ਸਕਦਾ,

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਪਛਤਾਵਾ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਤਾਵਾ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਅਤੇ "ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ" ਹੋ?

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੱਡਾ ਹੈ?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. ਇੰਨੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰੂਸੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਯੁੱਧ ਅਪਰਾਧਾਂ ਲਈ ਪਛਤਾਵਾ ਦਾ ਫਟਣਾ?

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?