1. ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਰੰਜਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1. no such compunction?

2. ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

2. lady, i can see your compunction.

3. ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।

3. no compunction killing your own kind.

4. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

4. i, of course, had no such compunction.

5. ਰਹਿਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

5. without compunction, without compassion.

6. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਵਰਤਿਆ

6. they used their tanks without compunction

7. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ।

7. i will strike you down without compunction.

8. ਇਸ ਦੇਸ਼ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਹੈ... ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ।

8. this country trained me to kill... without compunction.

9. ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ੰਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. these people got no reason to help you, no moral compunction.

10. ਅੱਤਵਾਦੀ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਵਿਗਾੜਦੇ ਹਨ, ਦਹਿਸ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

10. terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.

11. ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।

11. and he's doing it in public without compunction for who sees him.

12. ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਖੁਦ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

12. but i will have no compunction at shooting you myself for your last remark.

13. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।

13. they did it without compunction, without a thought even for their own families.

14. “ਅਸੀਂ ਹਾਈਡ ਪਾਰਕ ਵਿਚ 20 ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਟੋਨੀ ਬਲੇਅਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਮਜਬੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।

14. "We have seen two million people standing in Hyde Park and Tony Blair had no compunction in ignoring them.

15. ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਮੁੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ, ਗੁਪਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।

15. i have called people out directly on this many times, but even that is not enough- the second they turn around they change, and some secretly resist, without any compunction.

16. ਉਹ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ "ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਕੋਈ ਚੱਕਰ" ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਕੋਈ "ਸਜ਼ਾ" ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਪਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. they prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction- after which they are punished, or reincarnated as an animal.

17. ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਐਂਗਲੋ-ਆਇਰਿਸ਼ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਮੁਨਾਫ਼ੇ 'ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਚਰਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ ਮੁੜ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਰ ਗਏ ਜਾਂ ਛੱਡ ਗਏ।

17. the landlords were known as the anglo-irish and felt no compunction to use their political clout to aid their tenants and in fact saw it as an opportunity to claim more land for high profit cattle grazing as the irish died off or left.