1. ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉਹ ਸੀ ਮੇਟਾਨੋਆ, ਤੋਬਾ, ਦਿਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀ

1. what he demanded of people was metanoia, repentance, a complete change of heart

2. ਸਾਨੂੰ ਤੋਬਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

2. we need repentance.

3. ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਕੀ ਹੈ?

3. what is true repentance?

4. ਪਰ ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਕੀ ਹੈ?

4. but what is true repentance?

5. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਤੋਬਾ ਹੈ?

5. but is this what repentance is?

6. ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਤੋਬਾ ਹੈ?

6. but is that what repentance is?

7. ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਦਿਖਾਈ।

7. david manifested true repentance.

8. ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

8. how true repentance is manifested.

9. 83:6 ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਤੋਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. 83:6 These then have no repentance;

10. ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਬਾ ਵਿਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

10. and what does that repentance entail?

11. ਤੋਬਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

11. where is repentance, and forgiveness?

12. ਝੂਠ ਨੇ ਤੋਬਾ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

12. Lie has kept the door of repentance open.

13. ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਮਾਫ਼ੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ।

13. true repentance will lead to forgiveness.

14. ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

14. he chooses to use that time for repentance.

15. ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਦਇਆ, ਸਜ਼ਾ, ਤੋਬਾ, ਪਾਪ

15. Allah's mercy, punishment, repentance, sins

16. ਸਾਰੀ ਬੁੱਧੀ ਦਾ ਅੰਤ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਤੋਬਾ ਹੈ।

16. The end and aim of all wisdom is repentance.

17. ਯਹੋਵਾਹ ਸੱਚੀ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

17. how does jehovah respond to true repentance?

18. ਹਿਊਗ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਪਛਤਾਵੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

18. Hugh seems to have hope for such repentance.

19. ਕਹੋ, "ਮੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦਿਓ"।

19. Say, “Mary, give me the grace of repentance”.

20. ਕਮਜ਼ੋਰੀ, ਦੁਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਤੋਲਣਾ.

20. weighing weakness, wickedness, and repentance.