1. এই ধরনের কোন scruples আছে?

1. no such compunction?

2. ম্যাডাম, আমি আপনার কুসংস্কার দেখতে পাচ্ছি।

2. lady, i can see your compunction.

3. আপনার ধরনের হত্যা সম্পর্কে কোন দ্বিধা নেই.

3. no compunction killing your own kind.

4. অবশ্যই, আমি এই ধরনের কোন scruples ছিল.

4. i, of course, had no such compunction.

5. বিনা বাধায়, সহানুভূতি ছাড়াই।

5. without compunction, without compassion.

6. তারা বিনা বাধায় তাদের ট্যাংক ব্যবহার করেছিল

6. they used their tanks without compunction

7. আমি বিনা বাধায় তোমাকে গুলি করব।

7. i will strike you down without compunction.

8. এই দেশ আমাকে মারতে প্রশিক্ষণ দিয়েছে... কোনো রকম বিনা বাধায়।

8. this country trained me to kill... without compunction.

9. এই লোকেদের আপনাকে সাহায্য করার কোন কারণ নেই, কোন নৈতিক বিকার নেই।

9. these people got no reason to help you, no moral compunction.

10. সন্ত্রাসীরা নির্বিচারে হত্যা, বিকৃত, সন্ত্রাস এবং হুমকি দেয়।

10. terrorists kill, maim, terrify and threaten without compunction.

11. এবং যারা তাকে দেখে তাদের জন্য তিনি কোনো সন্দেহ ছাড়াই জনসমক্ষে এটি করেন।

11. and he's doing it in public without compunction for who sees him.

12. কিন্তু তার শেষ মন্তব্যের জন্য তাকে নিজেই গুলি করতে আমার কোনো দ্বিধা থাকবে না।

12. but i will have no compunction at shooting you myself for your last remark.

13. তারা বিনা দ্বিধায়, এমনকি তাদের নিজেদের পরিবারের কথা না ভেবেই এটি করেছিল।

13. they did it without compunction, without a thought even for their own families.

14. "আমরা হাইড পার্কে দাঁড়িয়ে থাকা দুই মিলিয়ন লোককে দেখেছি এবং টনি ব্লেয়ারের তাদের উপেক্ষা করার জন্য কোন বাধ্যবাধকতা ছিল না।

14. "We have seen two million people standing in Hyde Park and Tony Blair had no compunction in ignoring them.

15. আমি বেশ কয়েকবার এটি সম্পর্কে সরাসরি লোকেদের ডেকেছি, কিন্তু তাও যথেষ্ট নয়: তারা ঘুরে দাঁড়ানোর সাথে সাথেই তারা পরিবর্তন করে এবং কেউ কেউ গোপনে প্রতিরোধ করে, কোন প্রকার সংকোচ ছাড়াই।

15. i have called people out directly on this many times, but even that is not enough- the second they turn around they change, and some secretly resist, without any compunction.

16. তারা বিশ্বাস করতে পছন্দ করে যে কোন "জীবন ও মৃত্যুর চক্র" নেই, এবং কোন "শাস্তি" নেই, তাই তারা পাপ করে এবং পাপ করে, তার পরে তাদের শাস্তি দেওয়া হয় বা প্রাণী হিসাবে পুনর্জন্ম হয়।

16. they prefer to believe that there is no“cycle of life and death,” and there is no“punishment,” and so they sin and commit evil without compunction- after which they are punished, or reincarnated as an animal.

17. বাড়িওয়ালারা অ্যাংলো-আইরিশ নামে পরিচিত ছিল এবং তারা তাদের ভাড়াটেদের সাহায্য করার জন্য তাদের রাজনৈতিক প্রভাব ব্যবহার করতে দ্বিধা করেনি এবং প্রকৃতপক্ষে আইরিশরা মারা গেলে বা চলে গেলেও উচ্চ লাভে গবাদি পশু চরানোর জন্য আরও জমি পুনরুদ্ধার করার সুযোগ হিসাবে দেখেছিল।

17. the landlords were known as the anglo-irish and felt no compunction to use their political clout to aid their tenants and in fact saw it as an opportunity to claim more land for high profit cattle grazing as the irish died off or left.