1. অনেকে মিথ্যা বলেছে, কিন্তু কিছু লোক অনুতপ্ত হয়েছে।

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. তারা অনুতাপ এবং লজ্জা ভরা ছিল

2. they were filled with remorse and shame

3. কিন্তু, কেন আমরা ক্রেতার অনুশোচনা অনুভব করি, যাইহোক?

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. তিনি বললেন, 'কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা তওবা করবে।

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. আমি বিশেষভাবে অস্বস্তিকর এবং অনুতপ্ত বোধ করেছি।

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. অভিযুক্ত তার কৃতকর্মের জন্য অনুতপ্ত ছিল

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. যখন আপনি কাউকে আঘাত করেন তখন আপনি অনুশোচনায় কান্না করেন।

7. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

8. আমি অনুশোচনা এবং ঘৃণা একটি মহান অনুভূতি অনুভব;

8. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

9. আজকের পর আমি তোমাকে অনুতপ্ত ও অনুতপ্ত দেখতে চাই।

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. যাইহোক, "পাঠান" টিপলে সব ধরণের অনুশোচনা হতে পারে।

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. যাইহোক, তারা তাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেছিল, এবং সকালে তারা দুঃখিত হয়েছিল।

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. কিন্তু তারা তাকে পঙ্গু করে দিল, এবং সকালে তারা জনশূন্য হয়ে গেল।

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. চিন্তাশীল মুখের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না যা আরও দুঃখজনক।

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. তিনি উত্তর দিলেন: "দীর্ঘ সময়ের মধ্যে, আগামীকাল সকালে, তারা দুঃখিত হবে।"

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. যারা তাদের পাপের জন্য অনুশোচনা করে তাদের জন্যই আমার করুণা প্রদর্শন করা হবে।

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. আমি যদি আমার আত্মার কালিমা থেকে অনুশোচনার দানা নিংড়ে দিতে পারতাম,

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. অনুতপ্ত হওয়া এবং আপনার পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়াই আপনাকে ক্ষমা করে দেয়।

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. আপনি কি দুঃখিত এবং অনুতপ্ত, নাকি আপনি এই অন্য ব্যক্তির সাথে বিভ্রান্ত এবং "প্রেমে"?

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. এবং যাদের অনুশোচনা ইতিমধ্যে তাদের অপকর্মের চেয়ে বেশি তাদের শাস্তি আপনি কীভাবে দেবেন?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. এত বছর আগে রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধাপরাধের জন্য অনুশোচনার বিস্ফোরণ?

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?