1. पुष्कळांनी खोटे बोलले, परंतु काहींनी पश्चात्ताप केला.

1. many lied, but few were remorseful.”.

2. ते पश्चात्ताप आणि लज्जेने भरले होते

2. they were filled with remorse and shame

3. पण, तरीही आम्हाला खरेदीदाराचा पश्चाताप का वाटतो?

3. But, why do we feel buyer’s remorse, anyway?

4. तो म्हणाला, 'थोड्या वेळात ते पश्चात्ताप करतील.

4. he said,'in a little they will be remorseful.

5. मला विशेषतः अस्वस्थ आणि खेद वाटला.

5. i felt especially uncomfortable and remorseful.

6. आरोपीला आपल्या कृत्याबद्दल पश्चाताप झाला

6. the defendant was remorseful for what he had done

7. जेव्हा तुम्ही एखाद्याला दुखावले तर तुम्ही पश्चात्तापाचे अश्रू रडता.

7. You cry tears of remorse if and when you hurt someone.

8. मला पश्चात्तापाची आणि कर्जबाजारीपणाची मोठी भावना देखील वाटली;

8. i also felt a great sense of remorse and indebtedness;

9. आजच्या नंतर मला तुला पश्चात्ताप झालेला आणि पश्चात्ताप झालेला पाहायचा आहे.

9. after today, i want to see you repenting and remorseful.

10. तथापि, "पाठवा" दाबल्याने सर्व प्रकारचे पश्चात्ताप होऊ शकतो.

10. Pressing “send,” however, can lead to all sorts of remorse.

11. तथापि, त्यांनी तिला अर्धांगवायू केला, आणि सकाळी त्यांना वाईट वाटले.

11. yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

12. पण त्यांनी तिला अर्धांगवायू केला आणि सकाळी ते उजाड झाले.

12. but they hamstrung her, and in the morning they were remorseful.

13. चिंताग्रस्त चेहऱ्याच्या गोंधळात पडू नका जे अधिक खेदजनक आहे.

13. not to be confused with the pensive face which is more remorseful.

14. त्याने उत्तर दिले: "बर्‍याच दिवसांनी, उद्या सकाळी, त्यांना माफ होईल."

14. he replied:'before long, by the morning, they shall be remorseful.

15. माझी दया फक्त त्या सर्वांना दाखवली जाईल जे त्यांच्या पापांबद्दल पश्चात्ताप करतात.

15. My Mercy will only be shown to all who show remorse for their sins.

16. माझी इच्छा आहे की मी माझ्या आत्म्याच्या काजळीतून पश्चात्तापाचा एक दाणा पिळून काढू शकतो,

16. i wish i could dredge from the muck of my soul one speck of remorse,

17. आपल्या पापांबद्दल पश्चात्ताप करणे आणि पश्चात्ताप करणे हेच आपल्याला क्षमा देते.

17. being remorseful and repenting of his sins is what grants him forgiveness.

18. आपण दिलगीर आहात आणि पश्चात्ताप आहात, किंवा आपण गोंधळलेले आहात आणि या दुसर्या व्यक्तीच्या "प्रेमात" आहात?

18. is he apologetic and remorseful, or confused and‘in love' with this other person?”?

19. आणि ज्यांचा पश्चाताप त्यांच्या दुष्कृत्यांपेक्षा मोठा आहे त्यांना तुम्ही शिक्षा कशी द्याल?

19. And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds ?

20. इतक्या वर्षांपूर्वी रशियन लोकांविरुद्ध केलेल्या युद्धगुन्ह्यांसाठी पश्चात्तापाचा उद्रेक?

20. An eruption of remorse for war crimes carried out against Russians, so many years ago?