1. তার স্বামীর কখনোই এমন আপত্তি ছিল না।

1. her husband never had such qualms.

2. বিনা দ্বিধায় আমি একজন গণমানুষ।

2. without any qualms i am man of the mass.

3. সন্দেহ ছাড়া, সন্দেহ ছাড়া, বিবেক ছাড়া।

3. no second thoughts, no qualms, no conscience.

4. তার নিজের সৌন্দর্যের প্রতিকূলতা তার ধারণার উৎস।

4. her own beauty qualms are where her ideas stem from.

5. বিনা দ্বিধায়, তিনি সেমি, স্ট্যালিনের ছেলেকে মারধর করেন।

5. without any qualms he has beaten up cm's son, stalin.

6. বোল্টনের এই ধরনের স্টান্ট তৈরি করতে কোন দ্বিধা থাকবে না।

6. Bolton will have no qualms about creating such a stunt.

7. এবং সারিনার সাথে তার সংযোগ প্রদর্শন করতে তার কোন দ্বিধা ছিল না।

7. and had no qualms about flaunting his connection with the czarina.

8. সামরিক সরকার সাধারণত প্রেস নিয়ন্ত্রণ করতে দ্বিধা করে না

8. military regimes generally have no qualms about controlling the press

9. দুর্ভাগ্যবশত, এটা মানুষ এও থামে না; শেষ হয় ঝগড়া ও বিবাদে।

9. sadly, it also doesn't end with man; it ends with conflict and qualms.

10. এখানে যে হিব্রু শব্দটিকে "অস্থির করা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে তা বিবেকের যন্ত্রণাকে বোঝায়।

10. the hebrew word here translated“ staggering” implies qualms of conscience.

11. মনে হচ্ছে এক্স ফ্যাক্টর বিজয়ী স্যাম বেইলির এত স্পষ্টভাষী হওয়ার বিষয়ে কোন দ্বিধা নেই।

11. it seems that x factor winner sam bailey has no qualms about being so open.

12. যে ব্যক্তি p66 তৈরি করেছে সে গ্রীক ভাষা জানে না তা নিশ্চিত করতে আমার কোন দ্বিধা নেই।

12. I have no qualms in affirming that the person who produced p66 did not know Greek.

13. সত্য-পরীক্ষার জন্য ক্ষতিপূরণ পাওয়ার বিষয়টি বিঙ্কোস্কির উদ্বেগের আরেকটি বিষয় ছিল।

13. the question of receiving compensation for fact-checking was another of binkowski's qualms.

14. টেকনিক্যালি, আমি একটি টমেটোকে মেরে ফেলি যখন আমি এটিকে তার গাছ থেকে সরিয়ে ফেলি, এবং এটি নিয়ে আমার কোন দ্বিধা নেই।

14. technically, i kill a tomato when i pluck it from its plant, and i have no qualms about that.

15. এই বিষয়ে তার অনেক নৈতিক সমস্যা ছিল: তিনি কি সত্যিই এই আহত সৈন্যদের চিকিৎসা করার যোগ্য ছিলেন?

15. He had great moral qualms about this: was he really qualified to treat these wounded soldiers?

16. সুতরাং, আসাদ যখন যথাসময়ে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে প্রতিক্রিয়া জানানোর সিদ্ধান্ত নেবেন তখন তার কোন দ্বিধা থাকবে না।

16. Assad, therefore, will have no qualms when he decides to respond against Israel, in due course.

17. তিনি জোর দিয়েছিলেন যে এই নম্বরটির জন্য আমার কণ্ঠের প্রয়োজন ছিল এবং আমার গান গাইতে কোনও দ্বিধা নেই।

17. he insisted that my voice was required for this number and i had no qualms about singing at all.

18. রাশিয়ার দীর্ঘমেয়াদী স্বার্থের জন্য প্রয়োজন মনে করলে যুদ্ধে যেতে তার কোনো দ্বিধা নেই।

18. He has no qualms about going to war if he finds it necessary to the long-term interests of Russia.

19. এর কারণ নয় যে সাম্প্রতিক অবসরপ্রাপ্তরা তাদের সরকারি সংযোগ থেকে অর্থ উপার্জনের বিষয়ে কম লজ্জিত।

19. this isn't because recent retirees have fewer qualms about making money off their government contacts.

20. আপনি দেখতে পাচ্ছেন, হাঙ্গররা লাল মাংস খেতে পুরোপুরি খুশি এবং এক চিমটে, আপনাকে খাওয়ার বিষয়ে তাদের কোন দ্বিধা নেই।

20. you see, sharks are perfectly happy to eat red meat and in a pinch have no qualms about chowing down on you.