1. சரி. பிறகு வருத்தம்.

1. good. then, contrition.

2. உங்கள் தீம் மனவருத்தம்.

2. your theme is contrition.

3. ஆம். மனவருத்தத்தின் செயல் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

3. yes. you remember the act of contrition?

4. நான் நாள் முழுவதும் மனவருத்தத்துடன் நடந்தேன்.

4. i have walked with contrition all day long.

5. செயல்களே, மனவருத்தத்தின் அளவு.

5. the acts themselves, the degree of contrition.

6. செயல்களே, மனவருத்தத்தின் அளவு.

6. the acts themselνes, the degree of contrition.

7. மன்னிப்பு மற்றும் மனவருத்தத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு காட்சி?

7. and a scene that oozes forgiveness and contrition?

8. நாம் ஏதாவது தவறு செய்யும் போது மட்டுமே வருந்துகிறோம்.

8. we only get contrition when we do something wrong.

9. வருந்துதல் மற்றும் மனந்திரும்புதல் ஆகியவற்றுக்கான டேவிட்டின் பிரார்த்தனையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

9. meditate on david's prayer of contrition and repentance.

10. மெதுவாக மேலே ஏறுவது ஒரு நீண்ட மனவருத்தம்.

10. the slow climb to the top is a long act of contrition.”.

11. கடவுளுக்கு இல்லாத மனவருத்தம் பாவ மன்னிப்பைப் பெறாது.

11. contrition, which is not for god, will not get pardon of sin.

12. தான் செய்த குற்றத்திற்காக வருத்தம் தெரிவிப்பதற்காக சமூக சேவை செய்ய முன்வந்தார்

12. to show contrition for his crime he offered to do community service

13. மனந்திரும்புதல் ஒருவரின் பாவங்களுக்காக துக்கம் மற்றும் கடவுளின் மன்னிப்புக்கு அவசியம்.

13. contrition is sorrow for one's sins and is required for god's forgiveness.

14. பாவத்திற்கான பரிகாரம் என்பது மனந்திரும்புதல், மனந்திரும்புதல் மற்றும் மன்னிப்பு ஆகியவற்றின் செயல்முறையாகும்.

14. the remedy for sin is a process of contrition, repentance, and forgiveness.

15. தவம் செய்பவர் "மனவருத்தத்தின் ஒரு செயலை" செய்ய வேண்டும், அதில் அவர் "உட்படுத்தப்பட்டவர்" அல்லது தனது பாவங்களுக்காக வருந்துகிறார் என்று கூறுகிறார்.

15. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.

16. இத்தகைய "சரியான மனவருத்தம்" - துக்கம், ஏனென்றால் நாம் கடவுளின் தண்டனைக்கு அஞ்சுவது மட்டுமல்லாமல், அவருடைய மாட்சிமையைப் புண்படுத்த பயப்படுகிறோம் - பாவங்களை மன்னிக்கிறது.

16. Such “perfect contrition” – sorrow because we not only fear God’s punishment, but we fear offending His Majesty – forgives sins.

17. ஃபோர்டு வருந்துதல் அறிக்கையை வலியுறுத்தினார், ஆனால் நிக்சன் தான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை என்றும் அத்தகைய ஆவணத்தை வெளியிட வேண்டியதில்லை என்றும் கருதினார்.

17. ford insisted on a statement of contrition, but nixon felt he had not committed any crimes and should not have to issue such a document.

18. அவர்களின் தந்திரோபாயங்கள், ஒரு ஆரம்ப மனவருத்தத்திற்குப் பிறகு, பாதிக்கப்பட்டவருடன் பழியைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நிலைக்கு முன்னேறலாம் ("நீங்கள் என்னை இவ்வளவு அதிகமாகக் கத்தாமல் இருந்திருந்தால் நான் கோபமடைந்திருக்க மாட்டேன்" அல்லது "நீங்கள் பொய் சொன்னது போல் நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை. என்னிடம் சரியான கேள்விகளைக் கேட்காதே") அல்லது அவ்வாறு செய்யுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

18. his tactics may, after initial contrition, segue into sharing the blame with the victim(“i wouldn't have gotten angry if you hadn't yelled at me so much” or“i didn't so much lie as you didn't ask me the right questions”) or suggesting that what happened wasn't that bad“you really are working every angle of this, aren't you?