1. നന്നായി. പിന്നെ ഖേദിക്കുന്നു.

1. good. then, contrition.

2. നിങ്ങളുടെ വിഷയം പശ്ചാത്താപമാണ്.

2. your theme is contrition.

3. അതെ. അനുതാപത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

3. yes. you remember the act of contrition?

4. പകൽ മുഴുവൻ ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ നടന്നു.

4. i have walked with contrition all day long.

5. പ്രവൃത്തികൾ തന്നെ, പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ അളവ്.

5. the acts themselves, the degree of contrition.

6. പ്രവൃത്തികൾ തന്നെ, പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ അളവ്.

6. the acts themselνes, the degree of contrition.

7. ക്ഷമയും പശ്ചാത്താപവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രംഗം?

7. and a scene that oozes forgiveness and contrition?

8. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ മാത്രമേ ഖേദിക്കുന്നുള്ളൂ.

8. we only get contrition when we do something wrong.

9. പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും പശ്ചാത്താപത്തിന്റെയും ഡേവിഡിന്റെ പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

9. meditate on david's prayer of contrition and repentance.

10. മുകളിലേക്ക് പതുക്കെ കയറ്റം ഒരു നീണ്ട പശ്ചാത്താപമാണ്.

10. the slow climb to the top is a long act of contrition.”.

11. ദൈവത്തിനല്ലാത്ത പശ്ചാത്താപത്തിന് പാപമോചനം ലഭിക്കുകയില്ല.

11. contrition, which is not for god, will not get pardon of sin.

12. തന്റെ കുറ്റത്തിന് പശ്ചാത്താപം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, അവൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

12. to show contrition for his crime he offered to do community service

13. പശ്ചാത്താപം ഒരുവന്റെ പാപങ്ങൾക്കുള്ള ദുഃഖമാണ്, ദൈവത്തിന്റെ പാപമോചനത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്.

13. contrition is sorrow for one's sins and is required for god's forgiveness.

14. പാപത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി അനുതാപത്തിന്റെയും അനുതാപത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

14. the remedy for sin is a process of contrition, repentance, and forgiveness.

15. പശ്ചാത്തപിക്കുന്നയാൾ "പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ ഒരു പ്രവൃത്തി" ചെയ്യണം, അതിൽ താൻ "ഉപദേശിച്ചു" അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ പാപങ്ങളിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

15. the penitent must perform“an act of contrition,” in which they say that they are“contrite” or sorry for their sins.

16. അത്തരം "തികഞ്ഞ പശ്ചാത്താപം" - ദുഃഖം കാരണം നാം ദൈവത്തിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുക മാത്രമല്ല, അവന്റെ മഹത്വത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു - പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നു.

16. Such “perfect contrition” – sorrow because we not only fear God’s punishment, but we fear offending His Majesty – forgives sins.

17. ഖേദപ്രകടനത്തിന് ഫോർഡ് നിർബന്ധിച്ചു, എന്നാൽ താൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു രേഖ നൽകേണ്ടതില്ലെന്നും നിക്സൺ കരുതി.

17. ford insisted on a statement of contrition, but nixon felt he had not committed any crimes and should not have to issue such a document.

18. അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ, പ്രാഥമിക പശ്ചാത്താപത്തിന് ശേഷം, ഇരയുമായി കുറ്റം പങ്കുവെക്കുന്നതിലേക്ക് പുരോഗമിക്കും ("നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്രയധികം ആക്രോശിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമായിരുന്നില്ല" അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല" എന്നോട് ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്") അല്ലെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

18. his tactics may, after initial contrition, segue into sharing the blame with the victim(“i wouldn't have gotten angry if you hadn't yelled at me so much” or“i didn't so much lie as you didn't ask me the right questions”) or suggesting that what happened wasn't that bad“you really are working every angle of this, aren't you?