1. এখন এই প্রোগ্রাম প্রসারিত হয়.

1. now this program is broadening.

2. আপনি এটি করার সাথে সাথে আপনার উপরের পিঠটি প্রসারিত এবং খোলা অনুভব করুন।

2. as you do so, feel the upper back broadening and opening.

3. হাই স্কুলের পর, আমি ভেবেছিলাম আমার দিগন্ত প্রসারিত করা দরকার।

3. After high school, I thought my horizons needed broadening.

4. আমি সন্তুষ্ট যে স্লোভাক লেখকদের ক্রম প্রসারিত হচ্ছে।

4. I am pleased that the ranks of Slovak writers are broadening.

5. আপনার অভিজ্ঞতার সাথে সাথে আপনার সামাজিক বৃত্তও প্রসারিত হয়।

5. along with her experience, her social circle is also broadening.

6. পূর্ববর্তী নির্দেশিকা অনুসারে এটি একটি বিস্তৃতকরণ কর্মসূচি।

6. In line with the previous guideline it is a broadening programme.

7. 2) ধারণার বিস্তৃতি (বিস্তারিত ধারণাটি বিকাশ করা)

7. 2) The broadening of the concept (developing the concept in detail)

8. বিবেকানন্দের বইটি আনন্দের চেয়েও বেশি, এটি আত্মার প্রসারণ।"

8. the book by vivekananda is more than a pleasure, it is a broadening of the soul.”.

9. অন্য কথায়, দিগন্তের বিস্তৃতি একই সময়ে ফোকাস করার দিকে পরিচালিত করেছে?

9. In other words, the broadening of horizons has at the same time led to a focusing?

10. বর্তমানে, ভারত ও জাপান তাদের সম্পর্ক গভীর ও প্রসারিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

10. currently, india and japan are engaged in deepening and broadening their relations.

11. VDL Groep-এর সহযোগিতায় আমাদের কার্যক্রমের বৈচিত্র্যকরণ, এবং এইভাবে প্রসারিত হচ্ছে।

11. diversification, and thus broadening, of our activities in cooperation with VDL Groep.

12. কমিশন এই নির্দেশের পরিধি প্রসারিত না করেই সংযুক্তি I থেকে IV মানিয়ে নিতে পারে।

12. The Commission may adapt Annexes I to IV without broadening the scope of this Directive.

13. আমরা উদ্ভাবন পছন্দ করি এবং এই কারণেই আমরা আমাদের অভিনব উপহারের গ্যালারি প্রসারিত করতে থাকি।

13. We love innovations and this is the reason we keep broadening our novelty gifts’ gallery.

14. ক) পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটিকে প্রসারিত করার তথাকথিত "নীতি" সঠিক প্রমাণিত হয়েছে।

14. a) The so-called "principle" of broadening the Party Central Committee has proved correct.

15. আমাদের যোগ্য শিক্ষকরা তাদের জ্ঞানকে আরও গভীর করতে এবং তরুণদের সাথে শেয়ার করতে পছন্দ করেন।

15. our well-qualified lecturers love broadening their knowledge and sharing it with young people.

16. আপনি কি আপনার কর্মসংস্থানের সুযোগ প্রসারিত বা শক্তিশালী করার উপায় সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

16. have you been thinking about ways of broadening or strengthening your employment possibilities?

17. এই প্রকল্পগুলি দ্বীপগুলির অর্থনৈতিক ভিত্তি প্রসারিত করতে সফল হবে কিনা তা এখনও জানা যায়নি।

17. It is not yet known whether these projects will succeed in broadening the islands' economic base.

18. পিএনআর (পরিবহনের অন্যান্য উপায়ে) এর পরিধি আরও প্রসারিত করা যেতে পারে।”

18. The further broadening of the scope of PNR (to other means of transportation) could be explored.”

19. কোম্পানির মিডিয়া কভারেজের পরিসর প্রসারিত করা, সেইসাথে মিডিয়া যোগাযোগ ডাটাবেস আপডেট করা।

19. broadening the range of media coverage of the company as well as updating the media contact database.

20. সামাজিক বিপ্লবীদের সাথে তাদের মিলন ছিল এই সমর্থনকে প্রসারিত এবং শক্তিশালী করার একটি উপায়।

20. Their union with the Social Revolutionaries was only a means of broadening and strengthening this support.