1. ഇപ്പോൾ ഈ പ്രോഗ്രാം വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.

1. now this program is broadening.

2. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുകൾഭാഗം വികസിക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യുക.

2. as you do so, feel the upper back broadening and opening.

3. ഹൈസ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, എന്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

3. After high school, I thought my horizons needed broadening.

4. സ്ലോവാക് എഴുത്തുകാരുടെ നിര വിപുലമാകുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

4. I am pleased that the ranks of Slovak writers are broadening.

5. നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ സർക്കിളും വികസിക്കുന്നു.

5. along with her experience, her social circle is also broadening.

6. മുമ്പത്തെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന് അനുസൃതമായി ഇത് ഒരു വിശാല പരിപാടിയാണ്.

6. In line with the previous guideline it is a broadening programme.

7. 2) ആശയത്തിന്റെ വിശാലത (സങ്കൽപ്പത്തെ വിശദമായി വികസിപ്പിക്കൽ)

7. 2) The broadening of the concept (developing the concept in detail)

8. വിവേകാനന്ദന്റെ പുസ്തകം ഒരു ആനന്ദത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, അത് ആത്മാവിന്റെ വികാസമാണ്.

8. the book by vivekananda is more than a pleasure, it is a broadening of the soul.”.

9. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചക്രവാളങ്ങളുടെ വിശാലത ഒരേ സമയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

9. In other words, the broadening of horizons has at the same time led to a focusing?

10. നിലവിൽ, ഇന്ത്യയും ജപ്പാനും തങ്ങളുടെ ബന്ധം കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കാനും വികസിപ്പിക്കാനും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

10. currently, india and japan are engaged in deepening and broadening their relations.

11. VDL ഗ്രോപ്പുമായി സഹകരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവൽക്കരണം, അങ്ങനെ വിശാലമാക്കുന്നു.

11. diversification, and thus broadening, of our activities in cooperation with VDL Groep.

12. ഈ നിർദ്ദേശത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വിശാലമാക്കാതെ തന്നെ കമ്മീഷൻ അനെക്സുകൾ I മുതൽ IV വരെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താം.

12. The Commission may adapt Annexes I to IV without broadening the scope of this Directive.

13. ഞങ്ങൾ പുതുമകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതുമയുള്ള സമ്മാനങ്ങളുടെ ഗാലറി വിപുലീകരിക്കുന്നത്.

13. We love innovations and this is the reason we keep broadening our novelty gifts’ gallery.

14. a) പാർട്ടി കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയെ വിശാലമാക്കുക എന്ന "തത്ത്വം" ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

14. a) The so-called "principle" of broadening the Party Central Committee has proved correct.

15. ഞങ്ങളുടെ യോഗ്യതയുള്ള അധ്യാപകർ അവരുടെ അറിവ് കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കാനും യുവജനങ്ങളുമായി പങ്കിടാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

15. our well-qualified lecturers love broadening their knowledge and sharing it with young people.

16. നിങ്ങളുടെ തൊഴിലവസരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനോ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനോ ഉള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

16. have you been thinking about ways of broadening or strengthening your employment possibilities?

17. ദ്വീപുകളുടെ സാമ്പത്തിക അടിത്തറ വിശാലമാക്കുന്നതിൽ ഈ പദ്ധതികൾ വിജയിക്കുമോ എന്ന് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല.

17. It is not yet known whether these projects will succeed in broadening the islands' economic base.

18. പിഎൻആറിന്റെ (മറ്റ് ഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളിലേക്ക്) വ്യാപ്തി കൂടുതൽ വിശാലമാക്കുന്നത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

18. The further broadening of the scope of PNR (to other means of transportation) could be explored.”

19. കമ്പനി മീഡിയ കവറേജിന്റെ പരിധി വിപുലീകരിക്കുന്നു, അതുപോലെ മീഡിയ കോൺടാക്റ്റ് ഡാറ്റാബേസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

19. broadening the range of media coverage of the company as well as updating the media contact database.

20. സാമൂഹ്യ വിപ്ലവകാരികളുമായുള്ള അവരുടെ ഐക്യം ഈ പിന്തുണ വിശാലമാക്കുന്നതിനും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ഉപാധി മാത്രമായിരുന്നു.

20. Their union with the Social Revolutionaries was only a means of broadening and strengthening this support.