1. ഏറ്റവും ധീരനായ നൈറ്റ്

1. the bravest knight.

2. എന്നാൽ ധൈര്യശാലി പോലും ഭയപ്പെടുന്നു.

2. but even the bravest man is afraid.

3. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ പോരാളി.

3. the bravest warrior i have ever seen.

4. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ധീരയായ വ്യക്തിയായിരുന്നു അവൾ.

4. she was the bravest person i ever met.

5. ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നവരാണ് ഏറ്റവും ധൈര്യശാലികൾ.

5. those who apologize first are the bravest.

6. ഞാൻ ഏറ്റവും ധീരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

6. i am the bravest i thought you were a man.

7. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

7. i thought you were the bravest man i ever saw.

8. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ധീരനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.

8. our father was the bravest man i have ever known.

9. എന്നാൽ അവൻ ഏറ്റവും ധീരനും ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനും ആണ്.

9. but he is the bravest- and quite possibly the luckiest.

10. ഇവിടെ ഏത് പങ്കാളിയാണ് ഏറ്റവും ധൈര്യശാലിയെന്ന് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്!

10. finally you're supposed to know which partner is the bravest here!

11. ബറ്റാലിയനിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ധീരനുമായ സൈനികരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

11. he was absolutely one of the best and bravest soldiers in the battalion.

12. ധീരനെക്കാൾ ധീരൻ... ജ്ഞാനിയേക്കാൾ ജ്ഞാനി ശക്തനേക്കാൾ ശക്തൻ.

12. the bravest on the bravest… wiser than the wisest stronger than the strongest.

13. പിന്നെ അവൻ ആയിരം ജനതകളെ വിളിച്ചു, അവരിൽ ധൈര്യശാലികളായവരെ വിളിച്ചു. . . .

13. Then He called unto a thousand peoples, and summoned the bravest among them. . . .

14. 1956ൽ ഏറ്റവും ധീരരായിരുന്ന ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പ്രധാനമന്ത്രിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

14. I am proud to be able to greet you as the prime minister of a nation which, in 1956, was braver than the bravest.

15. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ധീരരും വിശിഷ്ടരുമായ ചില വിശകലന വിദഗ്ധർ ഈ പ്രദേശത്തെ ക്രൂരതയുടെ സംസ്കാരത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

15. some of the bravest and most distinguished analysts from the middle east emphasize that region's culture of cruelty.

16. പോർട്ടൽ നമ്മുടെ ധീരരായ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും സിവിലിയന്റെയും സൈനികരുടെയും കഥകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യും.

16. the portal will preserve and tell the stories of our bravest men & women, civilians as well as armed forces personnel.

17. പോർട്ടൽ നമ്മുടെ ധീരരായ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും, സിവിലിയൻ, സൈനികരുടെ കഥകൾ സംരക്ഷിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യും.

17. the portal will preserve and tell the stories of our bravest men and women, civilians as well as armed forces personnel".