1. துணிச்சலான மாவீரன்

1. the bravest knight.

2. ஆனால் தைரியமான மனிதன் கூட பயப்படுகிறான்.

2. but even the bravest man is afraid.

3. நான் கண்டிராத துணிச்சலான போர்வீரன்.

3. the bravest warrior i have ever seen.

4. நான் சந்தித்த தைரியமான நபர் அவள்.

4. she was the bravest person i ever met.

5. முதலில் மன்னிப்பு கேட்பவர்கள் தைரியசாலிகள்.

5. those who apologize first are the bravest.

6. நான்தான் தைரியசாலி, உன்னை ஒரு மனிதன் என்று நினைத்தேன்.

6. i am the bravest i thought you were a man.

7. நான் பார்த்ததிலேயே நீதான் தைரியசாலி என்று நினைத்தேன்.

7. i thought you were the bravest man i ever saw.

8. எங்களுடைய அப்பா நான் அறிந்த தைரியமான மனிதர்.

8. our father was the bravest man i have ever known.

9. ஆனால் அவர் தைரியமானவர் மற்றும் ஒருவேளை அதிர்ஷ்டசாலி.

9. but he is the bravest- and quite possibly the luckiest.

10. இங்கே எந்த பங்குதாரர் தைரியமானவர் என்பதை நீங்கள் இறுதியாக அறிந்து கொள்ள வேண்டும்!

10. finally you're supposed to know which partner is the bravest here!

11. அவர் பட்டாலியனில் சிறந்த மற்றும் துணிச்சலான வீரர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.

11. he was absolutely one of the best and bravest soldiers in the battalion.

12. துணிச்சலானவர்களை விட துணிச்சலானவர்… வலிமையானவர்களை விட புத்திசாலியை விட வலிமையானவர்.

12. the bravest on the bravest… wiser than the wisest stronger than the strongest.

13. பின்னர் அவர் ஆயிரம் மக்களை அழைத்து, அவர்களில் துணிச்சலானவர்களை வரவழைத்தார். . . .

13. Then He called unto a thousand peoples, and summoned the bravest among them. . . .

14. 1956ல், துணிச்சலானவர்களை விட துணிச்சலாக இருந்த ஒரு நாட்டின் பிரதமராக உங்களை வாழ்த்த முடிந்ததில் பெருமை கொள்கிறேன்.

14. I am proud to be able to greet you as the prime minister of a nation which, in 1956, was braver than the bravest.

15. மத்திய கிழக்கின் துணிச்சலான மற்றும் மிகவும் புகழ்பெற்ற ஆய்வாளர்கள் சிலர் இந்த பிராந்தியத்தில் கொடுமையின் கலாச்சாரத்தை வலியுறுத்துகின்றனர்.

15. some of the bravest and most distinguished analysts from the middle east emphasize that region's culture of cruelty.

16. இந்த போர்டல் நமது துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவத்தின் கதைகளை பாதுகாத்து சொல்லும்.

16. the portal will preserve and tell the stories of our bravest men & women, civilians as well as armed forces personnel.

17. இந்த போர்டல் எங்கள் துணிச்சலான ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள், பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவத்தின் கதைகளைப் பாதுகாத்து சொல்லும்."

17. the portal will preserve and tell the stories of our bravest men and women, civilians as well as armed forces personnel".