1. പുഞ്ചിരിക്കാനുള്ള ഒരു മാന്യമായ ശ്രമം

1. a manful attempt to smile

2. അവന്റെ ആൺകുട്ടികൾ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ധീരമായി പരിശ്രമിച്ചു

2. his boys strove manfully to accomplish the task

3. ആകയാൽ മക്കളേ, ശക്തരായിരിക്കുവിൻ, ന്യായപ്രമാണത്തിൽ പൗരുഷത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുവിൻ.

3. therefore, you sons, be strengthened and act manfully in the law.

4. വിദ്വേഷമുള്ളവരുടെ സബാൾട്ടർ സേവകർ, znu അവരുടെ യജമാനന്മാരെ ധീരമായി അനുകരിക്കുന്നു.

4. slavish servants of the grimly, znu emulate their masters manfully.

5. അതുപോലെ, മനുഷ്യൻ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാനും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരാകാനും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവൻ വിശ്വാസം മാറ്റിവെച്ച് സാഹചര്യങ്ങൾ അവനെ വലിച്ചെറിയുന്ന എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളെയും പ്രശ്‌നങ്ങളെയും ധൈര്യത്തോടെ നേരിടേണ്ടിവരും.

5. similarly, when man tries to stand on his own legs, and become a realist he shall have to throw the faith aside, and to face manfully all the distress, trouble, in which the circumstances may throw him.