1. 30 जून 2015 रोजी दिल्लीतील न्यायालयाने धार्मिक भावना दुखावल्याचा आरोप करत मोहल्ला असीच्या सुटकेला स्थगिती दिली.

1. on 30 june 2015, the release of mohalla assi was stayed by a delhi court for allegedly hurting religious sentiments.

2. - बाजार परिस्थितीचा कथित अपरिवर्तनीय विकास

2. – The alleged irreversible development of market conditions

3. आपल्या सरकारला शहरात मोहल्ला शाळा, रुग्णालये आणि दवाखाने बांधण्यापासून रोखले जात असल्याचा आरोप केजरीवाल यांनी केला.

3. kejriwal alleged that his government was stopped from building schools, hospitals and mohalla clinics in the city.

4. क्रोनी भांडवलशाही, जिथे धनाढ्य आणि प्रभावशाली लोकांना कथितपणे जमीन आणि नैसर्गिक संसाधने आणि लाच देण्याच्या बदल्यात विविध परवाने मिळतात, ही आता एक मोठी समस्या आहे ज्याकडे लक्ष देणे आवश्यक आहे.

4. crony capitalism, where rich and the influential are alleged to have received land and natural resources and various licences in return of payoofs to venal politicians, is now a major issue to be tackled.

5. अॅलेक मिनाशियन, ज्याने टोरंटोच्या गर्दीच्या रस्त्यावर पादचाऱ्यांवर व्हॅन आदळली, तो 2014 च्या इस्ला व्हिस्टा हत्येचा तपास करत होता ज्यामध्ये इलियट रॉजर, एकच दुराचरणवादी आणि इंसेल बंडाचा कथित सदस्य, 4 लोक ठार आणि 14 जखमी झाले.

5. alek minassian, who plowed a van into pedestrians on a crowded street in toronto had been researching the isla vista killings from 2014 in which elliot roger, a celibate misogynist and alleged member of the incel rebellion, killed 4 people and injured 14.

6. तू म्हणाला म्हणून.

6. as you have alleged.

7. कथित कटकारस्थान

7. the alleged conspirators

8. त्याचे कर्ज फेडण्यास नकार दिला असता,

8. allegedly refuse to pay debts,

9. असा आरोप आहे.

9. it is being alleged that the man.

10. कथित पुटचिस्टची चाचणी

10. the trial of alleged coup plotters

11. कथित मित्रांचे बॉयफ्रेंड चोरते.

11. steals alleged friends' boyfriends.

12. कथित गैरव्यवहार

12. an alleged misappropriation of funds

13. दंडाधिकारी: तुमच्यावर काय आरोप आहे?

13. magistrate: what are you alleged for?

14. मी, सत्तावीस, कथितपणे एक जंकी आहे.

14. Me, twenty-seven, allegedly a junkie.

15. त्याच्यावर हल्ला झाल्याचा दावा केला

15. he alleged that he had been assaulted

16. त्याचा दारूचा अतिरेक

16. her alleged overindulgence in alcohol

17. प्रॉक्सिमा बी च्या (कथित) एलियनला भेटा

17. Meet the (alleged) aliens of Proxima b

18. कथित प्रेमप्रकरणाबद्दल तुम्हाला घाबरवतो."

18. scare you about an alleged love affair."

19. रमजानचे कथित बळी कमी भाग्यवान आहेत.

19. Ramadan’s alleged victims are less lucky.

20. 2) "विशेष खेडूत कारण" आरोप.

20. 2) The "special pastoral reason" alleged.