1. अक्षरशः सर्व परके पालक हे दोन सिंड्रोम प्रकट करतात.

1. virtually all alienating parents manifest these two syndromes.

2. परके पालक मुलांबद्दल शाब्दिक अपमानास्पद बनतात.

2. the alienating parent becomes verbally abusive to the child(ren).

3. उदाहरणार्थ जपान पारंपारिक घटकांपासून दूर न जाता आधुनिकीकरण केले आहे.

3. For example Japan is modernized without alienating traditional elements.

4. परकीय पालक माजी जोडीदाराची बदनामी करत राहतात.

4. cases in which the alienating parent continues to denigrate the ex-spouse.

5. डॉ. अहमद यांनी एका लोकप्रिय चळवळीला विरोध केला होता आणि मुस्लिम जनतेला दुरावण्याचा धोका पत्करला होता.

5. dr. ahmad had opposed a popular movement and risked alienating the muslim masses.

6. संदिग्धता आणि संदिग्धता दुःखाला खोलवर वेगळे आणि परके बनवते.

6. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

7. "स्वतःला जगापासून दूर ठेवण्याऐवजी, मला अमेरिकेने - पुन्हा एकदा - नेतृत्त्व करायचे आहे."

7. “Instead of alienating ourselves from the world, I want America – once again – to lead.”

8. पैसा-केंद्रित भांडवलशाही समाजात, स्वच्छता ही काही अलिप्त नसलेल्या नोकऱ्यांपैकी एक होती.

8. in a capitalist, money-minded society, homemaking was one of the few non-alienating jobs.

9. कवितेचा अर्थ "उंच उडणार्‍या गोष्टींपासून दूर जाणे" असा नसून "ती सर्जनशीलता आहे".

9. poetry does not mean"alienating oneself in things that fly high," rather,"it is creativity.".

10. पारंपारिक यूएस सहयोगी आणि सहयोगींना वेगळे करण्याच्या या प्रक्रियेचा समान परिणाम होईल.

10. This process of alienating traditional U.S. allies and collaborators will have the same effect.

11. चाहत्यांनी गाणी पोस्ट केल्यास, बँड त्यांचे व्हिडिओ हटवून त्यांना दूर ठेवण्याची शक्यता नाही.

11. if songs are posted by fans, a band isn't likely to risk alienating them by taking down their videos.

12. सर्वात वाईट म्हणजे, हे परके वातावरण झोपेपासून वंचित असलेले लोक इतरांना कमी सामाजिकदृष्ट्या आकर्षक बनवतात.

12. worse still, that alienating vibe makes sleep-deprived individuals more socially unattractive to others.

13. पीडीपी जिंकली कारण त्याचे संस्थापक, मुफ्ती मोहम्मद सईद यांनी नवी दिल्लीपासून दूर न राहता आपले अंतर ठेवले.

13. the pdp won because its founder, mufti mohammad sayeed, kept a distance from new delhi, without alienating it.

14. तुम्ही ज्याचे वर्णन करता त्यासारखे खोटे आरोप हे मुख्य साधन असतात जे पालकांना दुरावणारे न्यायालयात मिळवतात.

14. false accusations such as you describe tend to be the main tools by which alienating parents win in the courts.

15. S&D गटाचे नेते उदो बुलमन: इटालियन सरकारने या महान युरोपियन राष्ट्राला त्याच्या मित्रांपासून दूर करणे थांबवावे लागेल

15. S&D Group leader Udo Bullmann: Italian government has to stop alienating this great European nation from its friends

16. एक विलक्षण मादक पालक इतर पालकांचा नाश करण्यासाठी त्याच्या लढाईत मुलांचा शस्त्रे, प्यादे म्हणून वापर करतात.

16. a narcissistic alienating parent uses the children as weapons, pawns in his/her battle to destroy the other parent.

17. अनुपालन सुनिश्चित करण्यासाठी कायद्याची अंमलबजावणी आवश्यक आहे, तसेच पालकांच्या वर्तनापासून दूर राहण्याचे परिणाम.

17. law enforcement is needed to ensure compliance, as well as consequences for engaging in parental alienating behaviors.

18. समस्येचे ज्ञान अस्वस्थता आणि धक्का कमी करते जे तुम्हाला प्रत्येक नवीन परकेपणाच्या वर्तनाने त्रास देऊ शकते.

18. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

19. समस्येचे ज्ञान अस्वस्थता आणि धक्का कमी करते जे तुम्हाला प्रत्येक नवीन परकेपणाच्या वर्तनाने त्रास देऊ शकते.

19. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

20. वॉशिंग्टनने जगातील सर्वात वेगाने वाढणार्‍या देशांना वेगळं करून सगळं कसं बिघडवलं हे तुम्हाला माहीत नसेल.

20. Washington would rather you didn’t know how they’ve bungled everything by alienating the fastest growing countries in the world.