1. વર્ચ્યુઅલ રીતે બધા વિમુખ માતાપિતા આ બે સિન્ડ્રોમને પ્રગટ કરે છે.

1. virtually all alienating parents manifest these two syndromes.

2. વિમુખ માતાપિતા બાળકો પ્રત્યે મૌખિક રીતે અપમાનજનક બની જાય છે.

2. the alienating parent becomes verbally abusive to the child(ren).

3. ઉદાહરણ તરીકે, જાપાન પરંપરાગત તત્વોને અલગ કર્યા વિના આધુનિક બનાવવામાં આવ્યું છે.

3. For example Japan is modernized without alienating traditional elements.

4. કેસ જ્યાં વિમુખ માતાપિતા ભૂતપૂર્વ જીવનસાથીને બદનામ કરવાનું ચાલુ રાખે છે.

4. cases in which the alienating parent continues to denigrate the ex-spouse.

5. ડૉ. અહમદે એક લોકપ્રિય ચળવળનો વિરોધ કર્યો હતો અને મુસ્લિમ જનતાને અલગ કરવાનું જોખમ ઉઠાવ્યું હતું.

5. dr. ahmad had opposed a popular movement and risked alienating the muslim masses.

6. અસ્પષ્ટતા અને અસ્પષ્ટતા દુઃખને ઊંડે ઊંડે અલગતા અને વિમુખ બનાવે છે.

6. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

7. "વિશ્વથી પોતાને દૂર કરવાને બદલે, હું ઈચ્છું છું કે અમેરિકા - ફરી એક વાર - નેતૃત્વ કરે."

7. “Instead of alienating ourselves from the world, I want America – once again – to lead.”

8. પૈસા-કેન્દ્રિત મૂડીવાદી સમાજમાં, સફાઈ એ કેટલીક બિન-વિમુખ નોકરીઓમાંની એક હતી.

8. in a capitalist, money-minded society, homemaking was one of the few non-alienating jobs.

9. કવિતાનો અર્થ એ નથી કે "ઉંચી ઉડતી વસ્તુઓમાં પોતાની જાતને અલગ પાડવી", પરંતુ "તે સર્જનાત્મકતા છે".

9. poetry does not mean"alienating oneself in things that fly high," rather,"it is creativity.".

10. પરંપરાગત યુએસ સાથીદારો અને સહયોગીઓને અલગ કરવાની આ પ્રક્રિયાની સમાન અસર થશે.

10. This process of alienating traditional U.S. allies and collaborators will have the same effect.

11. જો ચાહકો ગીતો પોસ્ટ કરે છે, તો બેન્ડ તેમના વિડિયોને કાઢી નાખીને તેમને દૂર કરે તેવી શક્યતા નથી.

11. if songs are posted by fans, a band isn't likely to risk alienating them by taking down their videos.

12. સૌથી ખરાબ, આ અલાયદી વાતાવરણ ઊંઘથી વંચિત લોકોને સામાજિક રીતે અન્ય લોકો માટે ઓછા આકર્ષક બનાવે છે.

12. worse still, that alienating vibe makes sleep-deprived individuals more socially unattractive to others.

13. પીડીપી જીતી ગઈ કારણ કે તેના સ્થાપક, મુફ્તી મોહમ્મદ સઈદે, તેને અલગ કર્યા વિના, નવી દિલ્હીથી પોતાનું અંતર જાળવી રાખ્યું હતું.

13. the pdp won because its founder, mufti mohammad sayeed, kept a distance from new delhi, without alienating it.

14. તમે જેનું વર્ણન કરો છો તેના જેવા ખોટા આક્ષેપો એ મુખ્ય સાધન છે જે માતાપિતાને અલગ પાડતા કોર્ટમાં લાભ મેળવે છે.

14. false accusations such as you describe tend to be the main tools by which alienating parents win in the courts.

15. S&D જૂથના નેતા ઉડો બુલમેન: ઇટાલિયન સરકારે આ મહાન યુરોપિયન રાષ્ટ્રને તેના મિત્રોથી દૂર કરવાનું બંધ કરવું પડશે

15. S&D Group leader Udo Bullmann: Italian government has to stop alienating this great European nation from its friends

16. એક વિમુખ નર્સિસિસ્ટિક માતાપિતા અન્ય માતાપિતાને નષ્ટ કરવા માટે તેમના યુદ્ધમાં બાળકોને હથિયાર, પ્યાદા તરીકે ઉપયોગ કરે છે.

16. a narcissistic alienating parent uses the children as weapons, pawns in his/her battle to destroy the other parent.

17. પાલન સુનિશ્ચિત કરવા માટે કાયદાનું અમલીકરણ જરૂરી છે, તેમજ પેરેંટલ વર્તનથી વિમુખ થવાના પરિણામો.

17. law enforcement is needed to ensure compliance, as well as consequences for engaging in parental alienating behaviors.

18. સમસ્યાનું જ્ઞાન અગવડતા અને આઘાતને ઘટાડે છે જે તમને દરેક નવા વિમુખ વર્તનથી પીડાઈ શકે છે.

18. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

19. સમસ્યાનું જ્ઞાન અગવડતા અને આઘાતને ઘટાડે છે જે તમને દરેક નવા વિમુખ વર્તનથી પીડાઈ શકે છે.

19. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

20. વોશિંગ્ટન તેના બદલે તમને ખબર નથી કે તેઓએ વિશ્વના સૌથી ઝડપથી વિકસતા દેશોને અલગ કરીને બધું કેવી રીતે બગાડ્યું છે.

20. Washington would rather you didn’t know how they’ve bungled everything by alienating the fastest growing countries in the world.