1. عملی طور پر تمام اجنبی والدین ان دو سنڈروم کو ظاہر کرتے ہیں۔

1. virtually all alienating parents manifest these two syndromes.

2. اجنبی والدین بچوں کے ساتھ زبانی طور پر بدسلوکی کا شکار ہو جاتے ہیں۔

2. the alienating parent becomes verbally abusive to the child(ren).

3. مثال کے طور پر جاپان روایتی عناصر کو الگ کیے بغیر جدید بنایا گیا ہے۔

3. For example Japan is modernized without alienating traditional elements.

4. ایسی صورت میں جہاں علیحدگی اختیار کرنے والے والدین سابق شریک حیات کی بے عزتی کرتے رہتے ہیں۔

4. cases in which the alienating parent continues to denigrate the ex-spouse.

5. ڈاکٹر احمد نے ایک عوامی تحریک کی مخالفت کی تھی اور مسلم عوام کو الگ کرنے کا خطرہ مول لیا تھا۔

5. dr. ahmad had opposed a popular movement and risked alienating the muslim masses.

6. ابہام اور ابہام غم کو گہرا الگ تھلگ اور اجنبی بنا دیتا ہے۔

6. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

7. "خود کو دنیا سے الگ کرنے کے بجائے، میں چاہتا ہوں کہ امریکہ - ایک بار پھر - قیادت کرے۔"

7. “Instead of alienating ourselves from the world, I want America – once again – to lead.”

8. پیسے پر مرکوز سرمایہ دارانہ معاشرے میں صفائی ستھرائی ان چند غیر معمولی ملازمتوں میں سے ایک تھی۔

8. in a capitalist, money-minded society, homemaking was one of the few non-alienating jobs.

9. شاعری کا مطلب یہ نہیں ہے کہ "اُن چیزوں سے الگ ہو جانا جو اونچی اڑتی ہیں"، بلکہ "یہ تخلیقیت ہے"۔

9. poetry does not mean"alienating oneself in things that fly high," rather,"it is creativity.".

10. روایتی امریکی اتحادیوں اور ساتھیوں کو الگ کرنے کے اس عمل کا وہی اثر پڑے گا۔

10. This process of alienating traditional U.S. allies and collaborators will have the same effect.

11. اگر شائقین گانے پوسٹ کرتے ہیں، تو بینڈ ان کے ویڈیوز کو ڈیلیٹ کر کے انہیں الگ کرنے کا امکان نہیں رکھتا ہے۔

11. if songs are posted by fans, a band isn't likely to risk alienating them by taking down their videos.

12. اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ یہ اجنبی ماحول نیند سے محروم لوگوں کو دوسروں کے لیے سماجی طور پر کم کشش بناتا ہے۔

12. worse still, that alienating vibe makes sleep-deprived individuals more socially unattractive to others.

13. پی ڈی پی اس لیے جیت گئی کیونکہ اس کے بانی مفتی محمد سعید نے نئی دہلی سے اپنی دوری برقرار رکھی، بغیر اس سے الگ ہوئے۔

13. the pdp won because its founder, mufti mohammad sayeed, kept a distance from new delhi, without alienating it.

14. جھوٹے الزامات جیسے کہ آپ بیان کرتے ہیں وہ اہم ٹولز ہوتے ہیں جو والدین کو الگ کرنے والے عدالت میں حاصل کرتے ہیں۔

14. false accusations such as you describe tend to be the main tools by which alienating parents win in the courts.

15. S&D گروپ کے رہنما Udo Bullmann: اطالوی حکومت کو اس عظیم یورپی قوم کو اپنے دوستوں سے الگ کرنا بند کرنا ہوگا

15. S&D Group leader Udo Bullmann: Italian government has to stop alienating this great European nation from its friends

16. ایک اجنبی نشہ آور والدین دوسرے والدین کو تباہ کرنے کے لیے اپنی جنگ میں بچوں کو ہتھیاروں، پیادوں کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔

16. a narcissistic alienating parent uses the children as weapons, pawns in his/her battle to destroy the other parent.

17. تعمیل کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ والدین کے رویے کو الگ کرنے کے نتائج کے لیے قانون کا نفاذ ضروری ہے۔

17. law enforcement is needed to ensure compliance, as well as consequences for engaging in parental alienating behaviors.

18. مسئلہ کا علم اس تکلیف اور صدمے کو کم کرتا ہے جو آپ کو ہر نئے اجنبی رویے سے دوچار کر سکتا ہے۔

18. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

19. مسئلہ کا علم اس تکلیف اور صدمے کو کم کرتا ہے جو آپ کو ہر نئے اجنبی رویے سے دوچار کر سکتا ہے۔

19. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

20. واشنگٹن اس کے بجائے آپ کو معلوم نہیں ہوگا کہ انہوں نے دنیا کے تیزی سے ترقی کرنے والے ممالک کو الگ کر کے سب کچھ کیسے بگاڑ دیا ہے۔

20. Washington would rather you didn’t know how they’ve bungled everything by alienating the fastest growing countries in the world.