1. वस्तुतः सभी विमुख माता-पिता इन दो सिंड्रोमों को प्रकट करते हैं।

1. virtually all alienating parents manifest these two syndromes.

2. विमुख माता-पिता बच्चों के प्रति मौखिक रूप से अपमानजनक हो जाते हैं।

2. the alienating parent becomes verbally abusive to the child(ren).

3. उदाहरण के लिए, पारंपरिक तत्वों को अलग किए बिना जापान का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।

3. For example Japan is modernized without alienating traditional elements.

4. मामला जहां अलगाव करने वाले माता-पिता पूर्व पति को बदनाम करना जारी रखते हैं।

4. cases in which the alienating parent continues to denigrate the ex-spouse.

5. डॉ. अहमद ने एक लोकप्रिय आंदोलन का विरोध किया था और मुस्लिम जनता को अलग-थलग करने का जोखिम उठाया था।

5. dr. ahmad had opposed a popular movement and risked alienating the muslim masses.

6. अस्पष्टता और अस्पष्टता दु:ख को गहराई से अलग और विमुख कर देती है।

6. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

7. "दुनिया से खुद को अलग करने के बजाय, मैं चाहता हूं कि अमेरिका - एक बार फिर - नेतृत्व करे।"

7. “Instead of alienating ourselves from the world, I want America – once again – to lead.”

8. धन-केंद्रित पूंजीवादी समाज में, सफाई कुछ गैर-अलगाव वाली नौकरियों में से एक थी।

8. in a capitalist, money-minded society, homemaking was one of the few non-alienating jobs.

9. कविता का अर्थ "खुद को ऊंची उड़ान भरने वाली चीजों में अलग-थलग करना" नहीं है, बल्कि "यह रचनात्मकता है"।

9. poetry does not mean"alienating oneself in things that fly high," rather,"it is creativity.".

10. पारंपरिक अमेरिकी सहयोगियों और सहयोगियों को अलग करने की इस प्रक्रिया का समान प्रभाव होगा।

10. This process of alienating traditional U.S. allies and collaborators will have the same effect.

11. यदि प्रशंसक गीत पोस्ट करते हैं, तो बैंड द्वारा उनके वीडियो को हटाकर उन्हें अलग करने की संभावना नहीं है।

11. if songs are posted by fans, a band isn't likely to risk alienating them by taking down their videos.

12. इससे भी बदतर, यह अलगावपूर्ण वातावरण नींद से वंचित लोगों को दूसरों के लिए सामाजिक रूप से कम आकर्षक बनाता है।

12. worse still, that alienating vibe makes sleep-deprived individuals more socially unattractive to others.

13. पीडीपी इसलिए जीती क्योंकि इसके संस्थापक मुफ्ती मोहम्मद सईद ने नई दिल्ली को अलग किए बिना उससे दूरी बनाए रखी।

13. the pdp won because its founder, mufti mohammad sayeed, kept a distance from new delhi, without alienating it.

14. आपके द्वारा वर्णित झूठे आरोप मुख्य उपकरण होते हैं जो माता-पिता को अदालत में हासिल करते हैं।

14. false accusations such as you describe tend to be the main tools by which alienating parents win in the courts.

15. एस एंड डी समूह के नेता उडो बुलमैन: इतालवी सरकार को इस महान यूरोपीय राष्ट्र को अपने दोस्तों से अलग करना बंद करना होगा

15. S&D Group leader Udo Bullmann: Italian government has to stop alienating this great European nation from its friends

16. एक अलगाववादी संकीर्णतावादी माता-पिता दूसरे माता-पिता को नष्ट करने के लिए अपनी लड़ाई में बच्चों को हथियार, मोहरे के रूप में उपयोग करते हैं।

16. a narcissistic alienating parent uses the children as weapons, pawns in his/her battle to destroy the other parent.

17. अनुपालन सुनिश्चित करने के साथ-साथ माता-पिता के व्यवहार को अलग करने के परिणामों के लिए कानून प्रवर्तन आवश्यक है।

17. law enforcement is needed to ensure compliance, as well as consequences for engaging in parental alienating behaviors.

18. समस्या का ज्ञान उस परेशानी और सदमे को कम करता है जो आपको हर नए अलग-थलग व्यवहार से पीड़ित कर सकता है।

18. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

19. समस्या का ज्ञान उस परेशानी और सदमे को कम करता है जो आपको हर नए अलग-थलग व्यवहार से पीड़ित कर सकता है।

19. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

20. वाशिंगटन बल्कि आपको नहीं पता होगा कि कैसे उन्होंने दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते देशों को अलग-थलग करके सब कुछ गड़बड़ कर दिया है।

20. Washington would rather you didn’t know how they’ve bungled everything by alienating the fastest growing countries in the world.