1. কার্যত সমস্ত বিচ্ছিন্ন বাবা-মা এই দুটি সিন্ড্রোম প্রকাশ করে।

1. virtually all alienating parents manifest these two syndromes.

2. বিচ্ছিন্ন পিতামাতা শিশুদের প্রতি মৌখিকভাবে অপমানজনক হয়ে ওঠে।

2. the alienating parent becomes verbally abusive to the child(ren).

3. উদাহরণস্বরূপ জাপান ঐতিহ্যগত উপাদানগুলিকে বিচ্ছিন্ন না করে আধুনিকীকরণ করা হয়েছে।

3. For example Japan is modernized without alienating traditional elements.

4. ক্ষেত্রে যেখানে বিচ্ছিন্ন পিতামাতা প্রাক্তন পত্নীকে অপমান করতে থাকে।

4. cases in which the alienating parent continues to denigrate the ex-spouse.

5. ডক্টর আহমদ একটি জনপ্রিয় আন্দোলনের বিরোধিতা করেছিলেন এবং মুসলিম জনগণকে বিচ্ছিন্ন করার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

5. dr. ahmad had opposed a popular movement and risked alienating the muslim masses.

6. অস্পষ্টতা এবং অস্পষ্টতা দুঃখকে গভীরভাবে বিচ্ছিন্ন এবং বিচ্ছিন্ন করে তোলে।

6. the ambiguity and ambivalence makes bereavement profoundly isolating and alienating.

7. "বিশ্ব থেকে নিজেদের বিচ্ছিন্ন করার পরিবর্তে, আমি চাই আমেরিকা - আবার - নেতৃত্ব দিক।"

7. “Instead of alienating ourselves from the world, I want America – once again – to lead.”

8. অর্থকেন্দ্রিক পুঁজিবাদী সমাজে, পরিচ্ছন্নতা ছিল কয়েকটি অ-বিচ্ছিন্ন কাজের মধ্যে একটি।

8. in a capitalist, money-minded society, homemaking was one of the few non-alienating jobs.

9. কবিতার অর্থ "উঁচুতে উড়তে থাকা জিনিসগুলিতে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করা" নয়, "এটি সৃজনশীলতা"।

9. poetry does not mean"alienating oneself in things that fly high," rather,"it is creativity.".

10. প্রথাগত মার্কিন মিত্র এবং সহযোগীদের বিচ্ছিন্ন করার এই প্রক্রিয়া একই প্রভাব ফেলবে।

10. This process of alienating traditional U.S. allies and collaborators will have the same effect.

11. ভক্তরা গান পোস্ট করলে, একটি ব্যান্ড তাদের ভিডিও মুছে দিয়ে তাদের বিচ্ছিন্ন করার সম্ভাবনা কম।

11. if songs are posted by fans, a band isn't likely to risk alienating them by taking down their videos.

12. আরও খারাপ, এই বিচ্ছিন্ন পরিবেশ ঘুম-বঞ্চিত ব্যক্তিদের সামাজিকভাবে অন্যদের কাছে কম আকর্ষণীয় করে তোলে।

12. worse still, that alienating vibe makes sleep-deprived individuals more socially unattractive to others.

13. পিডিপি জিতেছে কারণ এর প্রতিষ্ঠাতা মুফতি মোহাম্মদ সাঈদ নতুন দিল্লি থেকে তার দূরত্ব বজায় রেখেছিলেন, এটিকে বিচ্ছিন্ন না করে।

13. the pdp won because its founder, mufti mohammad sayeed, kept a distance from new delhi, without alienating it.

14. আপনি যেগুলি বর্ণনা করেছেন তার মতো মিথ্যা অভিযোগগুলি আদালতে অভিভাবকদের বিচ্ছিন্ন করার প্রধান হাতিয়ার হতে থাকে।

14. false accusations such as you describe tend to be the main tools by which alienating parents win in the courts.

15. এসএন্ডডি গ্রুপের নেতা উডো বুলম্যান: ইতালীয় সরকারকে এই মহান ইউরোপীয় জাতিকে তার বন্ধুদের থেকে বিচ্ছিন্ন করা বন্ধ করতে হবে

15. S&D Group leader Udo Bullmann: Italian government has to stop alienating this great European nation from its friends

16. একজন বিচ্ছিন্ন নার্সিসিস্টিক পিতা-মাতা অন্য পিতামাতাকে ধ্বংস করার জন্য তার যুদ্ধে শিশুদের অস্ত্র, প্যাওয়ান হিসাবে ব্যবহার করে।

16. a narcissistic alienating parent uses the children as weapons, pawns in his/her battle to destroy the other parent.

17. সম্মতি নিশ্চিত করতে আইন প্রয়োগ করা প্রয়োজন, সেইসাথে পিতামাতার আচরণকে বিচ্ছিন্ন করার পরিণতি।

17. law enforcement is needed to ensure compliance, as well as consequences for engaging in parental alienating behaviors.

18. সমস্যা সম্পর্কে জ্ঞান অস্বস্তি এবং ধাক্কা কমায় যা আপনার মুখোমুখি হওয়া প্রতিটি নতুন বিচ্ছিন্ন আচরণে আপনাকে জর্জরিত করতে পারে।

18. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

19. সমস্যা সম্পর্কে জ্ঞান অস্বস্তি এবং ধাক্কা কমায় যা আপনার মুখোমুখি হওয়া প্রতিটি নতুন বিচ্ছিন্ন আচরণে আপনাকে জর্জরিত করতে পারে।

19. knowledge about the problem lessens the upset and shock that can beset you with each new alienating behavior that you face.

20. ওয়াশিংটন বরং আপনি জানেন না যে তারা কীভাবে বিশ্বের দ্রুত বর্ধনশীল দেশগুলিকে বিচ্ছিন্ন করে সবকিছুকে বিপর্যস্ত করেছে।

20. Washington would rather you didn’t know how they’ve bungled everything by alienating the fastest growing countries in the world.