1. नवीन प्रगती त्यांना त्रास देतात.

1. the new advances are afflicting them.

2. पण एकेकाळी हा रोग सैन्यांना त्रास देणारा रोग म्हणून ओळखला जात असे.

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. हे प्रकरण 2015 पासून क्वालकॉमला त्रास देत असलेल्या अनेक कायदेशीर संघर्षांपैकी एक आहे.

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. मिलिटरी स्कूलचा भ्रष्टाचार पेरूला सर्वात मोठी अस्वस्थता दर्शवतो.

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. हा रोग आता व्यापक आहे आणि जगभरातील सुमारे 300 दशलक्ष लोकांना प्रभावित करते (30).

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. आर्टप्रोचा कला उद्योगातील सर्व समस्या एकतर्फी सोडवण्याचा हेतू नाही.

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. प्रथम, त्यांनी युनायटेड स्टेट्सच्या आर्थिक आणि राजकीय प्रणालींना वेढलेल्या सामान्य समस्यांचे निदान केले.

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'मला माहित होते की असे अन्याय आहेत ज्यांना दुरुस्त करणे आवश्यक आहे, आज मला अधिक अन्याय पुरुषांवर होत असल्याचे दिसत आहे.

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. संपूर्ण युरोपला त्रस्त करणारी केवळ हताश आर्थिक परिस्थितीच कॅमेरॉन सरकारची नासाडी करू शकत नाही.

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. भविष्याची भीती आणि मृत्यूची अंधश्रद्धा यासारख्या अनेक भीतींपासून ते मुक्त आहेत.

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. जेव्हा आपण करू, तेव्हा आपल्याला एक चांगले, अविभाज्य जग दिसेल; आज आपल्यावर आलेली सर्व संकटे नाहीशी होतील; आणि एक नवीन जग निर्माण होईल.

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. युनायटेड नेशन्सच्या विविध एजन्सींच्या मते, गिनी-बिसाऊ हा जगातील सर्वात गरीब देशांपैकी एक आहे, ज्यामध्ये 70% लोकसंख्येवर गरिबीचा परिणाम होतो.

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. प्रथम, व्यक्तीला त्रासदायक समस्यांवर अवलंबून, हस्तक्षेपामध्ये सहभागी म्हणून मानसिक आरोग्य व्यावसायिकांच्या श्रेणीची नियुक्ती करणे आवश्यक आहे.

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. जेणेकरुन आम्ही त्यांची या विरुद्ध चाचणी करू शकू; आणि जो कोणी आपल्या स्वामीच्या स्मरणापासून दूर जातो, त्याला तो दु:खद शिक्षा भोगतो.

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. शिपायांच्या बंदुकीतून सुटलेली गोळी गोळीबार सुरू करेल आणि देशाला त्रास देणारे काही गुन्हे पुढे येत असल्याची तक्रार कर्मचार्‍यांना वाटते.

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. तथापि, फाउंडेशन-समर्थित ना-नफा माध्यमांना त्यांच्या व्यावसायिक भागांपेक्षा स्पष्ट फायदे आहेत, तरीही ते पत्रकारितेला त्रास देणार्‍या बाजारातील अपयशाची भरपाई करू शकत नाहीत.

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. प्रौढांमधील GH च्या कमतरतेवर उपचार करण्यासाठी देखील मान्यता दिली जाते, ही एक दुर्मिळ स्थिती आहे जी जवळजवळ नेहमीच हायपोथालेमस, पिट्यूटरी किंवा दोन्ही समस्यांसह विकसित होते.

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. जरी मायग्रेन ही सर्वात सामान्य गंभीर डोकेदुखी असून, सुमारे 27 दशलक्ष अमेरिकन महिलांना प्रभावित करते, तरीही संशोधकांना ते कशामुळे होते किंवा ते पूर्णपणे कसे थांबवायचे हे अद्याप पूर्णपणे समजलेले नाही.

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. या वाक्यांशाच्या उत्पत्तीचा मुख्य सिद्धांत असा आहे की तो एका वास्तविक स्थितीचा संदर्भ देतो ज्याने 17 व्या शतकात "मॅड हॅटर सिंड्रोम" किंवा "हॅटर्स शेक्स" नावाच्या काही हॅटरवर परिणाम करण्यास सुरुवात केली.

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. या वाक्यांशाच्या उत्पत्तीचा मुख्य सिद्धांत असा आहे की तो एका वास्तविक स्थितीचा संदर्भ देतो ज्याने 17 व्या शतकात "मॅड हॅटर सिंड्रोम" किंवा "हॅटर्स शेक्स" नावाच्या काही हॅटरवर परिणाम करण्यास सुरुवात केली.

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.