1. புதிய முன்னேற்றங்கள் அவர்களை பாதிக்கின்றன.

1. the new advances are afflicting them.

2. ஆனால் இது ஒரு காலத்தில் படைகளை தாக்கும் ஒரு நோயாக அறியப்பட்டது.

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. 2015 ஆம் ஆண்டு முதல் குவால்காம் நிறுவனத்தை பாதிக்கும் பல சட்ட மோதல்களில் இந்த வழக்கும் ஒன்றாகும்.

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. இராணுவப் பள்ளியின் ஊழல் பெருவைத் தாக்கும் மிகப்பெரும் சோகத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. இந்த நோய் இப்போது பரவலாக உள்ளது மற்றும் உலகம் முழுவதும் சுமார் 300 மில்லியன் மக்களை பாதிக்கிறது(30).

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. artpro கலைத்துறையை பாதிக்கும் அனைத்து பிரச்சனைகளையும் ஒருதலைப்பட்சமாக தீர்க்க விரும்பவில்லை.

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. முதலாவதாக, அமெரிக்காவின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் அமைப்புகளை சூழ்ந்துள்ள பொதுவான பிரச்சனைகளை அவர் கண்டறிந்தார்.

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'திருத்தப்பட வேண்டிய அநியாயங்கள் உள்ளன என்பதை நான் அறிந்திருந்தும், இன்று அதிகமான அநீதிகள் ஆண்களை துன்புறுத்துவதை நான் காண்கிறேன்.

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. கேமரூன் அரசாங்கத்தை கப்பலேறச் செய்யக் கூடியது முழு ஐரோப்பாவையும் பாதிக்கும் அவநம்பிக்கையான பொருளாதார நிலைமை மட்டுமல்ல.

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. எதிர்கால பயம் மற்றும் மரணம் பற்றிய மூடநம்பிக்கை பயம் போன்ற பல பயங்களில் இருந்து இன்று மக்களைப் பீடித்துள்ளன.

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. நாம் செய்யும்போது, ​​ஒரு நல்ல, ஒருங்கிணைந்த உலகத்தைக் காண்போம்; இன்று நம்மைத் தாக்கும் அனைத்து நெருக்கடிகளும் மறைந்துவிடும்; மேலும் ஒரு புதிய உலகம் உருவாகும்.

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. பல்வேறு ஐக்கிய நாடுகளின் ஏஜென்சிகளின் கூற்றுப்படி, கினியா-பிசாவ் உலகின் மிக ஏழ்மையான நாடுகளில் ஒன்றாகும், வறுமை 70% மக்களை பாதிக்கிறது.

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. முதலாவதாக, தனிநபரை பாதிக்கும் சிக்கல்களைப் பொறுத்து, தலையீட்டில் பங்கேற்பாளர்களாக மனநல நிபுணர்களை நியமிக்க வேண்டியது அவசியம்.

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. இதற்கு எதிராக நாம் அவர்களை சோதிக்க முடியும்; மேலும் எவர் தன் இறைவனின் நினைவை விட்டு விலகுகிறாரோ, அவரை அவர் துன்பத்தில் ஆழ்த்துவார்.

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. சிப்பாய்களின் துப்பாக்கிகளில் இருந்து ஒரு வழி தவறிய தோட்டா தீயை மூட்டி, நாட்டைப் பீடித்துள்ள சில குற்றங்கள் கப்பலில் வருவதாக புகார் கூறுவார்கள் என்று குழுவினர் அஞ்சுகின்றனர்.

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. எவ்வாறாயினும், அறக்கட்டளை ஆதரவு பெற்ற இலாப நோக்கமற்ற ஊடகங்கள் அவற்றின் வணிகச் சகாக்களைக் காட்டிலும் தெளிவான அனுகூலங்களைக் கொண்டிருந்தாலும், பத்திரிக்கைத் துறையைப் பாதிக்கும் சந்தை தோல்விக்கு அவை ஒருபோதும் ஈடுசெய்ய முடியாது.

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. பெரியவர்களுக்கு ஜிஹெச் குறைபாட்டிற்கு சிகிச்சையளிக்கவும் இது அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஹைபோதாலமஸ், பிட்யூட்டரி அல்லது இரண்டும் சம்பந்தப்பட்ட பெரிய பிரச்சனைகளுடன் எப்போதும் உருவாகும் ஒரு அரிய நிலை.

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. ஒற்றைத் தலைவலி மிகவும் பொதுவான கடுமையான தலைவலி என்றாலும், சுமார் 27 மில்லியன் அமெரிக்கப் பெண்களை பாதிக்கிறது, ஆராய்ச்சியாளர்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு என்ன காரணம் அல்லது அவற்றை எவ்வாறு நிறுத்துவது என்பதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. சொற்றொடரின் தோற்றம் பற்றிய முக்கிய கோட்பாடு என்னவென்றால், இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் "மேட் ஹேட்டர் சிண்ட்ரோம்" அல்லது "ஹேட்டர்ஸ் ஷேக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் சில தொப்பிகளை பாதிக்கத் தொடங்கிய ஒரு உண்மையான நிலையைக் குறிக்கிறது.

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. சொற்றொடரின் தோற்றம் பற்றிய முக்கிய கோட்பாடு என்னவென்றால், இது 17 ஆம் நூற்றாண்டில் "மேட் ஹேட்டர் சிண்ட்ரோம்" அல்லது "ஹேட்டர்ஸ் ஷேக்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் சில தொப்பிகளை பாதிக்கத் தொடங்கிய ஒரு உண்மையான நிலையைக் குறிக்கிறது.

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.