1. ਨਵੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

1. the new advances are afflicting them.

2. ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਬਿਮਾਰੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਜੋ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. ਇਹ ਕੇਸ 2015 ਤੋਂ ਕੁਆਲਕਾਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. ਮਿਲਟਰੀ ਸਕੂਲ ਦਾ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਪੇਰੂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. ਇਹ ਬਿਮਾਰੀ ਹੁਣ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 300 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ (30).

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. artpro ਕਲਾ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕਪਾਸੜ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਿਦਾਨ ਕੀਤਾ।

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਬੇਇਨਸਾਫੀਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਹੋਰ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀਆਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਮਰੂਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ ਜੋ ਅੱਜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਡਰ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਡਰ।

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ, ਅਟੁੱਟ ਸੰਸਾਰ ਦੇਖਾਂਗੇ; ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਾਰੇ ਸੰਕਟ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਗਿਨੀ-ਬਿਸਾਉ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰੀਬ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਗਰੀਬੀ 70% ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. ਪਹਿਲਾਂ, ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਭਰਤੀ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਰਖ ਸਕੀਏ; ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਭਟਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਆਵੇਗਾ।

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. ਅਮਲੇ ਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਗੋਲੀ ਫਾਇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਅਪਰਾਧ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੁਨਿਆਦ-ਸਮਰਥਿਤ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਪਾਰਕ ਹਮਰੁਤਬਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਫਾਇਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਜੋ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਲਗਾਂ ਵਿੱਚ GH ਦੀ ਘਾਟ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਸਥਿਤੀ ਜੋ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਈਪੋਥੈਲਮਸ, ਪਿਟਿਊਟਰੀ, ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. ਹਾਲਾਂਕਿ ਮਾਈਗਰੇਨ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗੰਭੀਰ ਸਿਰ ਦਰਦ ਹਨ, ਜੋ ਲਗਭਗ 27 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖੋਜਕਰਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ।

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਬਾਰੇ ਮੁੱਖ ਸਿਧਾਂਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈਟਰਾਂ ਨੂੰ "ਮੈਡ ਹੈਟਰ ਸਿੰਡਰੋਮ" ਜਾਂ "ਹੈਟਰਸ ਸ਼ੇਕ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. ਵਾਕੰਸ਼ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਬਾਰੇ ਮੁੱਖ ਸਿਧਾਂਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈਟਰਾਂ ਨੂੰ "ਮੈਡ ਹੈਟਰ ਸਿੰਡਰੋਮ" ਜਾਂ "ਹੈਟਰਸ ਸ਼ੇਕ" ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.