1. ಹೊಸ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಅವರನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ.

1. the new advances are afflicting them.

2. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಕಾಯಿಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. ಈ ಪ್ರಕರಣವು 2015 ರಿಂದ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನೇಕ ಕಾನೂನು ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ಪೆರುವನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಮಹಾನ್ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. ಈ ರೋಗವು ಈಗ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ (30) ಸುಮಾರು 300 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. ಕಲಾ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು artpro ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರು.

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಹಡಗು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಇಡೀ ಯುರೋಪ್ ಅನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಹತಾಶ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. ಭವಿಷ್ಯದ ಭಯ ಮತ್ತು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ಸಾವಿನ ಭಯದಂತಹ ಇಂದು ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಅನೇಕ ಭಯಗಳಿಂದ ಅವರು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. ನಾವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಉತ್ತಮ, ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ; ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟುಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜಗತ್ತು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿವಿಧ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಗಿನಿಯಾ-ಬಿಸ್ಸಾವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಬಡತನವು 70% ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. ಇದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇದರ ವಿರುದ್ಧ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು ಯಾರು ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುತ್ತಾನೋ ಆತನು ಅವನನ್ನು ಸಂಕಟದ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. ಸೈನಿಕರ ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಬುಲೆಟ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಅಪರಾಧಗಳು ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ದೂರುತ್ತಾರೆ.

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಫೌಂಡೇಶನ್-ಬೆಂಬಲಿತ ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ತಮ್ಮ ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮವನ್ನು ಪೀಡಿಸುವ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ GH ಕೊರತೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಸಹ ಇದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೈಪೋಥಾಲಮಸ್, ಪಿಟ್ಯುಟರಿ ಅಥವಾ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳೆಯುವ ಅಪರೂಪದ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ.

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. ಮೈಗ್ರೇನ್‌ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ತೀವ್ರವಾದ ತಲೆನೋವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸುಮಾರು 27 ಮಿಲಿಯನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಸಂಶೋಧಕರು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲದ ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾಡ್ ಹ್ಯಾಟರ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಅಥವಾ "ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಶೇಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನೈಜ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. ಪದಗುಚ್ಛದ ಮೂಲದ ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತವೆಂದರೆ ಇದು 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ಮ್ಯಾಡ್ ಹ್ಯಾಟರ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್" ಅಥವಾ "ಹ್ಯಾಟರ್ಸ್ ಶೇಕ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೆಲವು ಹ್ಯಾಟರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನೈಜ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.