1. નવી પ્રગતિ તેમને પીડિત કરે છે.

1. the new advances are afflicting them.

2. પરંતુ તે એક સમયે એક રોગ તરીકે જાણીતો હતો જે સૈન્યને પીડિત કરે છે.

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. આ કેસ 2015 થી ક્યુઅલકોમને અસર કરતા ઘણા કાનૂની સંઘર્ષોમાંથી એક છે.

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. લશ્કરી શાળાનો ભ્રષ્ટાચાર પેરુને પીડિત સૌથી મોટી અસ્વસ્થતા દર્શાવે છે.

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. આ રોગ હવે વ્યાપક છે અને વિશ્વભરમાં લગભગ 300 મિલિયન લોકોને અસર કરે છે(30).

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. આર્ટપ્રો કળા ઉદ્યોગને લગતી તમામ સમસ્યાઓને એકપક્ષીય રીતે હલ કરવાનો ઇરાદો ધરાવતું નથી.

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. પ્રથમ, તેમણે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની આર્થિક અને રાજકીય પ્રણાલીઓને ઘેરી લેતી સામાન્ય સમસ્યાઓનું નિદાન કર્યું.

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'જ્યારે હું જાણતો હતો કે એવા અન્યાય છે જેને સુધારવાની જરૂર છે, આજે હું પુરુષોને વધુ અન્યાય કરતા જોઉં છું.

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. આખા યુરોપમાં માત્ર ભયાવહ આર્થિક પરિસ્થિતિ જ નથી કે જે કેમેરોન સરકારને બરબાદ કરી શકે.

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. તેઓ એવા ઘણા ડરથી મુક્ત છે જે આજે લોકોને સતાવે છે, જેમ કે ભવિષ્યનો ડર અને મૃત્યુનો અંધશ્રદ્ધાળુ ભય.

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. જ્યારે આપણે કરીશું, ત્યારે આપણે એક સારી, અભિન્ન દુનિયા જોઈશું; આજે આપણને જે કટોકટી છે તે અદૃશ્ય થઈ જશે; અને એક નવી દુનિયા ઊભી થશે.

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. સંયુક્ત રાષ્ટ્રની વિવિધ એજન્સીઓ અનુસાર, ગિની-બિસાઉ વિશ્વના સૌથી ગરીબ દેશોમાંનો એક છે, જ્યાં 70% વસ્તીને ગરીબી અસર કરે છે.

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. સૌપ્રથમ, વ્યક્તિને તકલીફ આપતા મુદ્દાઓ પર આધાર રાખીને, હસ્તક્ષેપમાં સહભાગીઓ તરીકે માનસિક સ્વાસ્થ્ય વ્યાવસાયિકોની શ્રેણીની ભરતી કરવી જરૂરી છે.

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. જેથી અમે તેમની સામે આની કસોટી કરી શકીએ; અને જે કોઈ તેના સ્વામીના સ્મરણથી ભટકે છે, તે તેને યાતનાની સજામાં લાવશે.

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. ક્રૂને ડર છે કે સૈનિકોની બંદૂકોમાંથી છૂટાછવાયા ગોળી આગ શરૂ કરશે અને ફરિયાદ કરે છે કે દેશને પીડિત કરતા કેટલાક ગુનાઓ બોર્ડ પર આવી રહ્યા છે.

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. જો કે, જ્યારે ફાઉન્ડેશન-સમર્થિત બિનનફાકારક મીડિયા તેમના વ્યાપારી સમકક્ષો કરતાં સ્પષ્ટ ફાયદા ધરાવે છે, તેઓ ક્યારેય બજારની નિષ્ફળતાની ભરપાઈ કરી શકશે નહીં જે પત્રકારત્વને પીડિત કરે છે.

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. તે પુખ્ત વયના લોકોમાં GH ની ઉણપની સારવાર માટે પણ મંજૂર કરવામાં આવે છે, એક દુર્લભ સ્થિતિ કે જે હાયપોથાલેમસ, કફોત્પાદક અથવા બંને સાથે સંકળાયેલી મોટી સમસ્યાઓ સાથે હંમેશા વિકાસ પામે છે.

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. જોકે આધાશીશી એ સૌથી સામાન્ય ગંભીર માથાનો દુખાવો છે, જે લગભગ 27 મિલિયન અમેરિકન મહિલાઓને અસર કરે છે, સંશોધકો હજુ પણ સંપૂર્ણ રીતે સમજી શક્યા નથી કે તેનું કારણ શું છે અથવા તેને એકસાથે કેવી રીતે બંધ કરવું.

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. શબ્દસમૂહની ઉત્પત્તિ અંગેનો મુખ્ય સિદ્ધાંત એ છે કે તે વાસ્તવિક સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરે છે જેણે 17મી સદીમાં "મેડ હેટર સિન્ડ્રોમ" અથવા "હેટર શેક્સ" તરીકે ઓળખાતા કેટલાક હેટર્સને અસર કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. શબ્દસમૂહની ઉત્પત્તિ અંગેનો મુખ્ય સિદ્ધાંત એ છે કે તે વાસ્તવિક સ્થિતિનો ઉલ્લેખ કરે છે જેણે 17મી સદીમાં "મેડ હેટર સિન્ડ્રોમ" અથવા "હેટર્સ શેક્સ" તરીકે ઓળખાતા કેટલાક હેટર્સને અસર કરવાનું શરૂ કર્યું હતું.

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.