1. نئی پیش رفت انہیں متاثر کرتی ہے.

1. the new advances are afflicting them.

2. لیکن یہ کبھی ایک بیماری کے طور پر جانا جاتا تھا جو فوجوں کو متاثر کرتا تھا۔

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. یہ کیس 2015 سے Qualcomm کو متاثر کرنے والے بہت سے قانونی تنازعات میں سے ایک ہے۔

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. فوجی اسکول کی بدعنوانی پیرو کو متاثر کرنے والی سب سے بڑی بدحالی کی عکاسی کرتی ہے۔

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. یہ بیماری اب وسیع ہے اور دنیا بھر میں تقریباً 300 ملین افراد کو متاثر کرتی ہے (30)۔

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. آرٹ پرو آرٹ انڈسٹری کو درپیش تمام مسائل کو یکطرفہ طور پر حل کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا ہے۔

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. سب سے پہلے، اس نے ان عمومی مسائل کی تشخیص کی جو ریاستہائے متحدہ کے معاشی اور سیاسی نظام کو گھیرے ہوئے ہیں۔

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'جب کہ میں جانتا تھا کہ ایسی ناانصافییں ہیں جن کی اصلاح کی ضرورت ہے، آج میں دیکھ رہا ہوں کہ مردوں کو زیادہ ناانصافی ہوتی ہے۔

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. یہ صرف مایوس کن معاشی صورتحال ہی نہیں جو پورے یورپ کو متاثر کر رہی ہے جو کیمرون حکومت کو تباہ کر سکتی ہے۔

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. وہ ان بہت سے خوفوں سے آزاد ہیں جو آج لوگوں کو پریشان کرتے ہیں، جیسے کہ مستقبل کا خوف اور موت کا توہم پرستانہ خوف۔

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. جب ہم ایسا کرتے ہیں، تو ہم ایک اچھی، اٹوٹ دنیا دیکھیں گے۔ آج ہم پر جو بحران ہیں وہ ختم ہو جائیں گے۔ اور ایک نئی دنیا جنم لے گی۔

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. اقوام متحدہ کے مختلف اداروں کے مطابق گنی بساؤ دنیا کے غریب ترین ممالک میں سے ایک ہے جہاں کی 70 فیصد آبادی غربت سے متاثر ہے۔

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. سب سے پہلے، فرد کو پریشان کرنے والے مسائل پر منحصر ہے، مداخلت میں حصہ لینے والے کے طور پر ذہنی صحت کے ماہرین کی ایک حد کو بھرتی کرنا ضروری ہے۔

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. تاکہ ہم ان کو اس کے خلاف آزما سکیں۔ اور جو شخص اپنے رب کی یاد سے بھٹک جائے گا وہ اسے عذاب کے عذاب میں لے آئے گا۔

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. عملے کو ڈر ہے کہ سپاہیوں کی بندوقوں سے ایک آوارہ گولی فائر شروع کر دے گی اور شکایت کرے گی کہ ملک کو دوچار کرنے والے کچھ جرائم جہاز میں آ رہے ہیں۔

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. تاہم، جب کہ فاؤنڈیشن کی حمایت یافتہ غیر منفعتی میڈیا کو اپنے تجارتی ہم منصبوں کے مقابلے میں واضح فوائد حاصل ہیں، وہ کبھی بھی اس مارکیٹ کی ناکامی کی تلافی نہیں کر سکتے جو صحافت کو متاثر کرتی ہے۔

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. یہ بالغوں میں GH کی کمی کے علاج کے لیے بھی منظور شدہ ہے، یہ ایک غیر معمولی حالت ہے جو تقریباً ہمیشہ ہی بڑے مسائل کے ساتھ تیار ہوتی ہے جس میں ہائپوتھیلمس، پٹیوٹری، یا دونوں شامل ہیں۔

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. اگرچہ درد شقیقہ سب سے عام شدید سر درد ہے، جس سے تقریباً 27 ملین امریکی خواتین متاثر ہوتی ہیں، لیکن محققین ابھی تک پوری طرح سے یہ نہیں سمجھتے کہ ان کی وجہ کیا ہے یا انہیں مکمل طور پر کیسے روکا جائے۔

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. فقرے کی اصل پر بنیادی نظریہ یہ ہے کہ یہ ایک حقیقی حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے 17 ویں صدی میں کچھ ہیٹروں کو متاثر کرنا شروع کیا تھا جسے "میڈ ہیٹر سنڈروم" یا "ہیٹر شیکس" کہا جاتا ہے۔

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. فقرے کی اصل پر بنیادی نظریہ یہ ہے کہ یہ ایک حقیقی حالت کی طرف اشارہ کرتا ہے جس نے 17 ویں صدی میں کچھ ہیٹروں کو متاثر کرنا شروع کیا تھا جسے "میڈ ہیٹر سنڈروم" یا "ہیٹر شیکس" کہا جاتا ہے۔

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.