1. नई प्रगति उन्हें प्रभावित करती है।

1. the new advances are afflicting them.

2. लेकिन कभी इसे एक ऐसी बीमारी के रूप में जाना जाता था जो सेनाओं को पीड़ित करती थी।

2. but it used to be known as a disease afflicting armies.

3. मामला 2015 से क्वालकॉम को पीड़ित कई कानूनी संघर्षों में से एक है।

3. The case is just one of many legal conflicts afflicting Qualcomm since 2015.

4. सैन्य स्कूल का भ्रष्टाचार पेरू की सबसे बड़ी अस्वस्थता को दर्शाता है।

4. the corruption of the military school reflects the larger malaise afflicting peru.

5. यह रोग अब व्यापक है और दुनिया भर में लगभग 300 मिलियन लोगों को प्रभावित करता है (30)।

5. this disease is very common today, afflicting about 300 million people worldwide(30).

6. आर्टप्रो का इरादा कला उद्योग की सभी समस्याओं को एकतरफा हल करने का नहीं है।

6. artpro does not profess to unilaterally solve all of the problems afflicting the art industry.

7. सबसे पहले, उन्होंने संयुक्त राज्य की आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्थाओं को घेरने वाली सामान्य समस्याओं का निदान किया।

7. first, he diagnosed the overarching problems afflicting america's economic and political systems.

8. 'जबकि मुझे पता था कि ऐसे अन्याय हैं जिन्हें सुधारने की जरूरत है, आज मैं अधिक अन्याय से पीड़ित पुरुषों को देखता हूं।

8. 'While I knew there were injustices which needed rectifying, today I see more injustices afflicting men.

9. यह केवल हताश आर्थिक स्थिति नहीं है जो पूरे यूरोप को पीड़ित कर रही है जो कैमरून सरकार को तबाह कर सकती है।

9. It is not just the desperate economic situation afflicting the whole of Europe that could shipwreck the Cameron government.

10. वे उन कई आशंकाओं से मुक्त हैं जो आज लोगों को परेशान करती हैं, जैसे कि भविष्य का भय और मृत्यु का अंधविश्वासी भय।

10. they are free from many of the fears afflicting people today, such as fear of the future and a superstitious fear of death.

11. जब हम करते हैं, हम एक अच्छी, अभिन्न दुनिया देखेंगे; आज हमें पीड़ित करने वाले सभी संकट दूर हो जाएंगे; और एक नई दुनिया का उदय होगा।

11. When we do, we’ll see a good, integral world; all the crises afflicting us today will disappear; and a new world will arise.

12. संयुक्त राष्ट्र की विभिन्न एजेंसियों के अनुसार, गिनी-बिसाऊ दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक है, जहां गरीबी 70% आबादी को प्रभावित करती है।

12. according to various un agencies, guinea-bissau is one of the world's poorest nations, with poverty afflicting 70 percent of people.

13. सबसे पहले, व्यक्ति को परेशान करने वाले मुद्दों के आधार पर, हस्तक्षेप में प्रतिभागियों के रूप में मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों की एक श्रृंखला की भर्ती करना आवश्यक है।

13. first, depending on the issues afflicting the individual, it is necessary to enlist a range of mental health professionals as intervention participants.

14. ताकि हम इस के विरुद्ध उनकी परीक्षा ले सकें; और जो कोई अपने स्वामी के स्मरण से भटकेगा, वह उसे दु:ख की ताड़ना में डाल देगा।

14. so that we might try them with respect to it; and whoever turns aside from the reminder of his lord, he will make him enter into an afflicting chastisement.

15. चालक दल को डर है कि सैनिकों की बंदूकों से एक आवारा गोली से आग लग जाएगी और शिकायत होगी कि देश में कुछ अपराध सवार हो रहे हैं।

15. crews fret a stray bullet from the soldiers' rifles could spark fires and complain that some of the crime afflicting the country is making its way on board.

16. हालाँकि, फ़ाउंडेशन-समर्थित गैर-लाभकारी मीडिया के अपने वाणिज्यिक समकक्षों की तुलना में स्पष्ट लाभ हैं, लेकिन वे पत्रकारिता को प्रभावित करने वाली बाज़ार विफलता की कभी भी भरपाई नहीं कर सकते हैं।

16. yet, while foundation-backed nonprofit outlets have clear advantages over their commercial counterparts, they may never compensate for the market failure that's afflicting journalism.

17. यह वयस्कों में जीएच की कमी का इलाज करने के लिए भी स्वीकृत है, एक दुर्लभ स्थिति जो लगभग हमेशा हाइपोथैलेमस, पिट्यूटरी या दोनों से जुड़ी प्रमुख समस्याओं के साथ विकसित होती है।

17. it is also approved to treat adult gh deficiency- an uncommon condition that almost always develops in conjunction with major problems afflicting the hypothalamus, pituitary gland, or both.

18. हालांकि माइग्रेन सबसे आम गंभीर सिरदर्द है, जो लगभग 27 मिलियन अमेरिकी महिलाओं को प्रभावित करता है, शोधकर्ता अभी भी पूरी तरह से यह नहीं समझ पाए हैं कि उनके कारण क्या हैं या उन्हें पूरी तरह से कैसे रोका जाए।

18. although migraines are the most common severe headache disorder, afflicting some 27 million american women, researchers still don't fully understand what causes themor how to make them completely stop.

19. वाक्यांश की उत्पत्ति पर मुख्य सिद्धांत यह है कि यह एक वास्तविक स्थिति को संदर्भित करता है जो 17 वीं शताब्दी में "मैड हैटर सिंड्रोम" या "हैटर्स शेक्स" नामक कुछ हैटर्स को प्रभावित करना शुरू कर देता है।

19. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.

20. वाक्यांश की उत्पत्ति पर मुख्य सिद्धांत यह है कि यह एक वास्तविक स्थिति को संदर्भित करता है जो 17 वीं शताब्दी में "मैड हैटर सिंड्रोम" या "हैटर्स शेक्स" नामक कुछ हैटर्स को प्रभावित करना शुरू कर देता है।

20. the leading theory as to the origin of the phrase is that it refers to a genuine condition that began afflicting certain hat makers in the 17th century called“mad hatters' syndrome” or“hatters' shakes”.