1. جو مجھ میں رہتا ہے،

1. he who abides in me,

2. جو مجھ میں رہتا ہے اور میں اس میں۔

2. he who abides in me and i in him.

3. جو بدلتا ہے وہ ہمارے ساتھ نہیں رہتا۔

3. the one who changes not abides with us.

4. ایک روسی فیڈریشن جو قواعد کی پابندی کرتی ہے۔

4. A Russian Federation that abides by the rules

5. لیکن تمام بینک اس فلسفے کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔

5. but not every bank abides by this philosophy.

6. خدا کی موجودگی اس کے ہر شاگرد میں رہتی ہے۔

6. god's presence abides in each of his followers.

7. جب تک ہم اُس کی اچھی مرضی کرتے ہیں، وہ اب بھی ہمارے ساتھ رہتا ہے،

7. while we do his good will, he abides with us still,

8. اس کا استعمال کرنے والوں کے لیے وقت کافی لمبا رہتا ہے۔

8. time abides long enough for those who make use of it.

9. جیتون منصفانہ گیمنگ کے اصولوں اور اخلاقیات کی سختی سے پابندی کرتا ہے۔

9. jeetwin strictly abides to the rules and morals of fair gaming.

10. اب جو اُس کے احکام پر عمل کرتا ہے وہ اُس میں رہتا ہے اور وہ اُس میں۔

10. now he who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

11. جو اس کے حکموں پر عمل کرتا ہے وہ اس میں رہتا ہے، اور وہ اس میں رہتا ہے۔

11. the one who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

12. "اسرائیلی فوج اب وہ فوج نہیں رہی جو فوجی اخلاقیات کی پاسداری کرتی ہو۔"

12. "The Israeli army is no longer an army that abides by military ethics."

13. اگر ہم ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، تو خدا ہم میں رہتا ہے، اور اس کی محبت ہم میں کامل ہے۔

13. if we love one another, god abides in us, and his love is perfected in us.”.

14. اُس کی ہیکل کی احتیاط سے حفاظت کرو، کیونکہ وہ خود وہاں رہتا ہے اور امن سے رہتا ہے۔

14. Guard carefully His temple, for He Himself dwells there and abides in peace.

15. اور نوکر ہمیشہ گھر میں نہیں رہتا بلکہ بیٹا ہمیشہ رہتا ہے۔

15. and the slave does not abide in the house forever: but the son abides forever.

16. کوئی یہ کہنے کی ہمت نہیں کرے گا کہ جو شخص اس ضابطے کا احترام کرتا ہے وہ واقعی خود غرض ہے۔

16. we wouldn't dare tell someone who abides by this regulation that they are truly selfish.

17. ستم ظریفی یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ 8 واں جج ہی اس بے نام نظام کی بہترین پابندی کرتا ہے۔

17. Ironically, the 8th juror seems to be the only one who best abides by this nameless system.

18. یورپی یونین صرف اس صورت میں قابل اعتبار طریقے سے اپنی اقدار کی وکالت کر سکتی ہے جب وہ ہر سطح پر سیاسی عمل میں ان کی پاسداری کرے۔

18. The EU can only credibly advocate its values if it abides by them in political practice at all levels

19. اگر ڈینی "آگ اور خون" کے عقیدے کی بہت قریب سے پیروی کرتی ہے، تو اس کا کردار خراب موڑ لے سکتا ہے۔

19. if dany too-closely abides by the creed of“fire and blood,” her character could take a villainous turn.

20. لیکن یوحنا مزید آگے بڑھ کر کہتا ہے، ''کوئی بھی جو اس میں قائم نہیں رہتا گناہ کرتا ہے۔ کسی نے جو گناہ کرتا ہے اس نے نہ اسے دیکھا ہے اور نہ ہی اسے جانا ہے۔

20. But John goes further and says, “No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”