1. যে আমার মধ্যে থাকে,

1. he who abides in me,

2. যে আমার মধ্যে বাস করে এবং আমি তার মধ্যে।

2. he who abides in me and i in him.

3. যে পরিবর্তন করে সে আমাদের সাথে থাকে না।

3. the one who changes not abides with us.

4. একটি রাশিয়ান ফেডারেশন যা নিয়ম মেনে চলে

4. A Russian Federation that abides by the rules

5. কিন্তু সব ব্যাংক এই দর্শন অনুসরণ করে না।

5. but not every bank abides by this philosophy.

6. ঈশ্বরের উপস্থিতি তার শিষ্যদের প্রত্যেকের মধ্যে বাস করে।

6. god's presence abides in each of his followers.

7. যখন আমরা তাঁর ভালো ইচ্ছা করি, তখনও তিনি আমাদের সঙ্গে থাকেন,

7. while we do his good will, he abides with us still,

8. যারা এটি ব্যবহার করেন তাদের জন্য সময় যথেষ্ট দীর্ঘ থাকে।

8. time abides long enough for those who make use of it.

9. Jeetwin কঠোরভাবে ন্যায্য গেমিং এর নিয়ম এবং নৈতিকতা মেনে চলে।

9. jeetwin strictly abides to the rules and morals of fair gaming.

10. এখন যে তার আদেশ পালন করে সে তার মধ্যে থাকে এবং সে তার মধ্যে থাকে৷

10. now he who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

11. যিনি তাঁর আদেশ পালন করেন তিনি তাঁর মধ্যে থাকেন এবং তিনি তাঁর মধ্যে থাকেন৷

11. the one who keeps his commandments abides in him, and he in him.”.

12. "ইসরায়েলি সেনাবাহিনী আর সামরিক নৈতিকতা মেনে চলা সেনাবাহিনী নয়।"

12. "The Israeli army is no longer an army that abides by military ethics."

13. যদি আমরা একে অপরকে ভালবাসি, তবে ঈশ্বর আমাদের মধ্যে বাস করেন এবং তাঁর ভালবাসা আমাদের মধ্যে পরিপূর্ণ হয়৷

13. if we love one another, god abides in us, and his love is perfected in us.”.

14. সাবধানে তাঁর মন্দির রক্ষা করুন, কারণ তিনি নিজেই সেখানে বাস করেন এবং শান্তিতে থাকেন।

14. Guard carefully His temple, for He Himself dwells there and abides in peace.

15. আর চাকর চিরকাল গৃহে থাকে না, কিন্তু পুত্র চিরকাল থাকে।

15. and the slave does not abide in the house forever: but the son abides forever.

16. কেউ বলতে সাহস করবে না যে এই নিয়মকে সম্মান করে এমন কেউ সত্যিই স্বার্থপর।

16. we wouldn't dare tell someone who abides by this regulation that they are truly selfish.

17. হাস্যকরভাবে, 8 তম জুরির একমাত্র এই নামহীন ব্যবস্থাকে সবচেয়ে ভালভাবে মেনে চলে বলে মনে হয়।

17. Ironically, the 8th juror seems to be the only one who best abides by this nameless system.

18. ইইউ কেবলমাত্র বিশ্বাসযোগ্যভাবে তার মূল্যবোধের সমর্থন করতে পারে যদি এটি সমস্ত স্তরে রাজনৈতিক অনুশীলনে তাদের মেনে চলে

18. The EU can only credibly advocate its values if it abides by them in political practice at all levels

19. ড্যানি যদি "ফায়ার অ্যান্ড ব্লাড" ধর্মকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে, তবে তার চরিত্রটি একটি খারাপ মোড় নিতে পারে।

19. if dany too-closely abides by the creed of“fire and blood,” her character could take a villainous turn.

20. কিন্তু যোহন আরও এগিয়ে গিয়ে বলেন, “যে কেউ তার মধ্যে থাকে সে পাপ করে না; যে পাপ করে সে তাকে দেখেনি বা জানেওনি।”

20. But John goes further and says, “No one who abides in him sins; no one who sins has either seen him or known him.”