1. চিকিত্সা ছাড়া, ট্রাইকোমোনিয়াসিস মহিলাদের মধ্যে মাস বা বছর ধরে চলতে পারে এবং পুরুষদের মধ্যে চিকিত্সা ছাড়াই উন্নতি হবে বলে মনে করা হয়।

1. without treatment, trichomoniasis can persist for months to years in women, and is thought to improve without treatment in men.

2. অধ্যবসায়ের উদাহরণ।

2. examples of persistence.

3. হ্যালুসিনোজেন: হ্যালুসিনোজেন-প্ররোচিত সাইকোসিস সাধারণত ক্ষণস্থায়ী হয়, তবে দীর্ঘায়িত ব্যবহারের সাথে চলতে পারে।

3. hallucinogens: psychosis induced by these is usually transient but can persist with sustained use.

4. বিশৃঙ্খলার অধ্যবসায়

4. the persistence of chaos.

5. যদি আপনার ফ্লেয়ার-আপগুলি ক্রমাগত থাকে।

5. if your breakouts are persistent.

6. 1942 সাল থেকে ক্রমাগত দ্বন্দ্বে NACA- প্রকাশনা

6. NACA-publication on persistent contrails from 1942

7. একজিমার চিকিৎসা করা যেতে পারে এবং সারাজীবন ধরে থাকে না।

7. eczema can be treated and does not persist throughout life.

8. লোত তাদের আমাদের যন্ত্রণা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু তারা ক্রমাগত তাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল।

8. lot warned them against our torment, but they persistently disputed it.

9. যদি এই অবস্থা দুই বছরের বেশি সময় ধরে চলতে থাকে, তবে একে কখনও কখনও ডাইস্টাইমিয়া বলা হয়।

9. if this situation persists for more than two years it is sometimes called dysthymia.

10. তিনি আমাকে সমস্ত রাগ, রাগিনী শিখিয়েছিলেন এবং বিরক্তিকর প্রশ্ন দিয়ে আমার জ্ঞান পরীক্ষা করেছিলেন

10. he taught me all the ragas, the raginis, and tested my knowledge with persistent questioning

11. এই ত্রুটিপূর্ণ ফলাফলগুলি মাইক্রোনিউট্রিয়েন্ট অধ্যয়নের পদ্ধতি পরিবর্তন না হওয়া পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে, ফ্রেই বলেছেন।

11. These flawed findings will persist until the approach to studying micronutrients is changed, Frei said.

12. ডিস্টাইমিয়া নির্ণয় করার জন্য, লক্ষণগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে কমপক্ষে দুই বছর বা শিশু বা কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে এক বছর ধরে থাকতে হবে।

12. to be diagnosed with dysthymia, symptoms must persist for at least two years in adults or one year in children or adolescents.

13. মস্তিষ্ক এবং ডুরার মধ্যে রক্তপাত, যাকে সাবডুরাল হেমাটোমা বলা হয়, প্রায়শই মাথার একপাশে একটি নিস্তেজ, যন্ত্রণাদায়ক ব্যথার সাথে যুক্ত থাকে।

13. bleeding between the brain and the dura, called subdural hematoma, is frequently associated with a dull, persistent ache on one side of the head.

14. dsm-5 একটি নতুন ভিন্ন ভিন্ন এবং বিভ্রান্তিকর বিভাগ তৈরি করে, ক্রমাগত বিষণ্ণতাজনিত ব্যাধি, যার মধ্যে রয়েছে মৃদুতম দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা ("dysthymia") এবং একই সময়ে সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী প্রধান বিষণ্নতা এখন অর্থহীন ডায়াগনস্টিক কোড (p168)।

14. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

15. dsm-5 একটি নতুন ভিন্ন ভিন্ন এবং বিভ্রান্তিকর বিভাগ তৈরি করে, ক্রমাগত বিষণ্ণতাজনিত ব্যাধি, যার মধ্যে রয়েছে মৃদুতম দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা ("dysthymia") এবং একই সময়ে সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী প্রধান বিষণ্নতা এখন অর্থহীন ডায়াগনস্টিক কোড (p168)।

15. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

16. dsm-5 একটি নতুন ভিন্ন ভিন্ন এবং বিভ্রান্তিকর বিভাগ তৈরি করে, ক্রমাগত বিষণ্ণতাজনিত ব্যাধি, যার মধ্যে রয়েছে মৃদুতম দীর্ঘস্থায়ী বিষণ্নতা ("dysthymia") এবং একই সময়ে সবচেয়ে গুরুতর দীর্ঘস্থায়ী প্রধান বিষণ্নতা এখন অর্থহীন ডায়াগনস্টিক কোড (p168)।

16. dsm-5 creates a new and confusingly heterogeneous category- persistent depressive disorder- that includes the mildest of chronic depressions('dysthymia') and the most severe of chronic major depressions within the same now meaningless diagnostic code(p168).

17. এবং এখনও আশা অব্যাহত.

17. and yet hope persists.

18. ধারণা এখনও অব্যাহত।

18. the idea still persists.

19. এই ধারণা এখনও অব্যাহত।

19. that idea still persists.

20. যাইহোক, আমি জেদ.

20. nevertheless, i persisted.